Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и Геносуке, водач на Манджадини... паднал на брега на Соруга.
Bosnian[bs]
l Gennosuke od Koga, poglavar Manjidania, pao na obali Suruge.
Czech[cs]
A Gennosuke z Koga, vůdce Manjidani... padl na pobřeží Suruga.
German[de]
und Gennosuke von den Koga, Anführer von Manjidani... gefallen am Ufer von Suruga.
Greek[el]
και ο Gennosuke των Koga, αρχηγός των Manjidani... έπεσε στις ακτές της Suruga.
English[en]
And Gennosuke of Koga, chieftain of Manjidani... fallen on the shore at Suruga.
Spanish[es]
Y Gennosuke de Koga, jefe de Manjidani... caído en a orillas del Suruga.
French[fr]
et Gennosuke, Chef de Manjidani... tombé sur la côte de Suruga.
Hebrew[he]
וגנוסוק מקוגה, ראש כפר מאנג'ידאני... כשל בקרב בגדת סורוגה.
Croatian[hr]
l Gennosuke od Koga, poglavar Manjidania, pao na obali Suruge.
Hungarian[hu]
És a Koga-i Gennosuke, Manjidani vezetője a Suruga partján esett el.
Italian[it]
E Gennosuke di Koga, capo dei Manjidani caduto sul confine di Suruga.
Dutch[nl]
Tot slot Gennosuke van de Koga, leider van de Majidani gestorven aan de kust van Suruga.
Polish[pl]
oraz Gennosuke z klanu Koga, przywódca Manjitani... zginął na wybrzeżu Suruga.
Portuguese[pt]
E Gennosuke de Koga... chefe dos Manjidani... morto na orla em Suruga.
Romanian[ro]
Stăpânul Clanului Manjidani, Gennosuke... a murit pe ţărmul golfului Suruga.
Slovenian[sl]
in Gennosuke iz Koga, vodja Manjidani-je... padel na obali Suruge.
Albanian[sq]
dhe Gennosuke i Koga, prijes i Manjidani... rene ne bregun e Suruga.
Serbian[sr]
l Gennosuke od Koga, poglavar Manjidania, pao na obali Suruge.
Swedish[sv]
Och Gennosuke från Koga, ledare för Manjidani... stupade vid Suruga.