Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг въпрос възникна при планирането на проекти в областта на информационните технологии, за които е взето решение за оптимизиране на съотношението качество-цена чрез определяне на приоритети за корпоративни проекти.
Czech[cs]
Další zmíněný problém se týkal plánování projektů IT, kde bylo přijato rozhodnutí optimalizovat hodnotu získanou při vynaložení určitých finančních prostředků nadefinováním priorit pro společné projekty.
Danish[da]
Et andet spørgsmål, der blev rejst, var planlægningen af it-projekter, hvor det blev besluttet af optimere rentabilitet gennem prioritering af projekter, der dækker hele Kommissionen.
German[de]
Ein weiteres Thema war die Planung von IT-Projekten; in diesem Zusammenhang wurde die Optimierung der Mittelverwendung durch die Festlegung von Prioritäten für Projekte, in die auch Unternehmen einbezogen werden, beschlossen.
Greek[el]
Ένα άλλο ζήτημα που εθίγη ήταν ο σχεδιασμός για έργα τεχνολογίας της πληροφορίας, όπου ελήφθη η απόφαση να βελτιωθεί η οικονομική αποδοτικότητα με τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων για τα εταιρικά έργα.
English[en]
Another issue raised was the planning for IT projects, where the decision was taken to optimise value for money by defining priorities for corporate projects.
Spanish[es]
Otra cuestión planteada fue la planificación para los proyectos TI, en la que se tomó la decisión de optimizar la rentabilidad definiendo prioridades para proyectos corporativos.
Estonian[et]
Teine tõstatatud küsimus oli infotehnoloogiaprojektide kavandamine, mille kohta võeti vastu otsus optimeerida tulude-kulude suhet projektide prioriteetide kindlaksmääramise kaudu.
Finnish[fi]
Toinen esille otettu asia oli tietotekniikkahankkeiden suunnittelu. Sen suhteen on päätetty saada rahalle mahdollisimman paljon vastinetta määrittelemällä komission hankkeiden prioriteetit.
French[fr]
Une autre question soulevée tient à la planification des projets informatiques où la décision a été prise d'optimiser le rapport qualité/prix en définissant des priorités pour les projets qui concernent toutes les directions générales.
Hungarian[hu]
Rámutattak még az IT-projektek tervezésének kérdésére, melynek során az a döntés született, hogy a vállalati projektek prioritásai meghatározása által optimalizálják az értékarányosságot.
Italian[it]
Un'altra questione sollevata è stata quella della pianificazione dei progetti nel settore delle tecnologie informatiche, nel quale è stato deciso di ottimizzare l'uso dei fondi pubblici definendo le priorità in materia di progetti presentati dalle aziende.
Lithuanian[lt]
Kitas iškeltas klausimas – IT projektų planavimas: nuspręsta optimizuoti ekonominę vertę nustatant prioritetus korporatyviniams projektams.
Latvian[lv]
Vēl viens jautājums attiecās uz IT projektu plānošanu; šajā sakarā tika pieņemts lēmums optimizēt cenas un vērtības attiecību, nosakot prioritātes korporatīviem projektiem.
Maltese[mt]
Kwistjoni oħra mqajma kienet l-ippjanar ta' proġetti ta' l-IT, fejn id-deċiżjoni ttieħdet sabiex jittejjeb il-valur għall-flus billi jiġu definiti l-prijoritajiet għall-proġetti korporattivi.
Dutch[nl]
Een ander punt dat naar voren werd gebracht was de planning van IT-projecten, waarover werd besloten zo doelmatig mogelijk tewerk te gaan door prioriteiten te stellen voor organisatiebrede projecten.
Polish[pl]
Kolejną poruszoną kwestią jest proces planowania projektów informatycznych, których dotyczy decyzja o jak najskuteczniejszym wykorzystaniu środków finansowych poprzez określenie priorytetów dla wspólnych projektów.
Portuguese[pt]
Outra questão levantada foi o planeamento dos projectos TI nos casos em que a decisão foi tomada para optimizar a relação custo/eficácia através da definição de prioridades relativamente aos projectos dos serviços.
Romanian[ro]
O altă problemă identificată a fost planificarea proiectelor informatice, unde s-a decis optimizarea raportului calitate/preţ prin stabilirea priorităţilor pentru proiectele corporative.
Slovak[sk]
Ďalšou otázkou bolo plánovanie projektov v oblasti IT, pričom bolo prijaté rozhodnutie optimalizovať hodnotu za peniaze prostredníctvom stanovenia priorít pre podnikové projekty.
Slovenian[sl]
Postavilo se je tudi vprašanje načrtovanja projektov IT, glede katerega je bilo odločeno, da je treba doseči najugodnejšo finančno rešitev z opredelitvijo skupnih projektov kot prednostnih.
Swedish[sv]
Med anledning av detta fattades ett beslut om att få bästa valuta för pengarna genom att fastställa prioriteringar för kommissionens projekt.