Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.
Bulgarian[bg]
Какво е посланието, което мислим, че изпращаме с тези машини, срещу това какво се получава с оглед на посланието.
Czech[cs]
Co si myslíme o poselství, které nasazením těchto strojů předáváme a co to pro příjemce skutečně znamená?
Greek[el]
Ποιο μήνυμα νομίζουμε ότι στέλνουμε με αυτές τις μηχανές ενάντια στο τι γίνεται αντιληπτό από το μήνυμα.
English[en]
What is the message that we think we are sending with these machines versus what is being received in terms of the message.
Spanish[es]
Qué mensaje creemos que estamos enviando con estas máquinas, frente al mensaje que se está recibiendo del otro lado.
Persian[fa]
که پیامی که فکر می کنیم با این ماشینها می فرستیم، و در مقابل، چیزی که به عنوان پیام دریافت می کنیم، چیست.
French[fr]
Quel est le message que nous pensons envoyer avec ces machines par rapport à ce qui est reçu en termes du message.
Croatian[hr]
Koja je poruka koju mislimo da šaljemo s tim strojevima protiv onog što biva primljeno u pogledu poruke.
Italian[it]
Qual è il messaggio che noi pensiamo di inviare con queste macchine rispetto a quello che viene ricevuto.
Japanese[ja]
我々がこれらの機械と一緒に送っている メッセージは どのように受け取られているのか
Dutch[nl]
Welke boodschap denken we uit te zenden met deze machines, versus de boodschap die aan de andere kant wordt ontvangen.
Polish[pl]
Jakie naszym zdaniem przesłanie przekazujemy dzięki tym maszynom, a jak interpretują je jego odbiorcy?
Portuguese[pt]
Qual é a mensagem que achamos que estamos a enviar com todas estas máquinas, versus o que está a ser recebido em termos da mensagem?
Russian[ru]
Что мы, как нам кажется, пытаемся сказать, посылая куда-то эти машины, и как это воспринимает другая сторона?
Swedish[sv]
Vilket budskap tror vi att vi sänder med dessa maskiner kontra hur detta budskap uppfattas?
Turkish[tr]
Bu makinalar aracılığıyla ne mesaj gönderdiğimiz ve bu makinalar aracılığıyla ne mesajlar aldığımızdır.
Chinese[zh]
我们认为机械的运用 将传达出什么样的信息 以及对方将如何理解这些信息