Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– значително продължаване на опасенията му по завършване на труда му,
Czech[cs]
– ve značném prodlužování pocitu úzkosti spojeného s dokončováním této práce;
Danish[da]
– en væsentlig forlængelse af den periode, hvorunder han har været belastet af bekymringer på grund af færdiggørelsen af hans doktorafhandling
German[de]
– einer erheblichen Verlängerung des Zeitraums, in dem er sich um die Fertigstellung dieser Dissertation gesorgt habe;
Greek[el]
– στην πολύ μεγάλη παράταση του άγχους για την ολοκλήρωση της διατριβής αυτής·
English[en]
– a significant prolongation of his anxieties concerning the completion of his thesis;
Spanish[es]
– Una importante prolongación de su ansiedad relativa a la terminación de dicha tesis.
Estonian[et]
– doktoritöö lõpetamisega seotud ärevuse oluliselt pikemas kestuses;
Finnish[fi]
– Hänen väitöskirjan valmistumiseen liittyvän ahdistuksensa kesto piteni merkittävästi.
French[fr]
– une importante prolongation de son anxiété relative à l’achèvement de cette thèse ;
Hungarian[hu]
– e doktori értekezés befejezése miatti szorongás jelentős elhúzódása;
Italian[it]
– in un considerevole protrarsi dell’ansia per la conclusione di tale tesi;
Lithuanian[lt]
– kad su disertacijos užbaigimu susijęs nerimas tęsėsi daug ilgiau,
Latvian[lv]
– būtisks satraukuma ieilgums saistībā ar doktora darba pabeigšanu;
Maltese[mt]
– titwil sinjifikanti ta’ l-anzjetà tiegħu dwar it-tlestija ta’ din it-teżi;
Dutch[nl]
– een aanzienlijke verlenging van zijn onzekerheid over de afronding van dit proefschrift;
Polish[pl]
– istotnym przedłużeniu się okresu stresu związanego z ukończeniem tej pracy;
Portuguese[pt]
– na importante procrastinação da sua ansiedade relativa à finalização da tese;
Romanian[ro]
– prelungirea importantă a temerii sale legate de finalizarea acestei teze;
Slovak[sk]
– významnom predĺžení jeho neistoty týkajúcej sa ukončenia tejto doktorandskej práce,
Slovenian[sl]
– je bila njena zaskrbljenost glede dokončanja te doktorske disertacije močno podaljšana;
Swedish[sv]
– Det har skett en ansenlig förlängning av den tid under vilken sökanden har upplevt oro inför färdigställandet av doktorsavhandlingen.