Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت كل الاصوات التي يقومون بها معدة من قبل المتحدث بان يسجل صوتاً داخل حجرات الصوت المتخصصة
Bulgarian[bg]
Всичките им гласове бяха направени от човек, записващ в оригинал думи на устройство.
Czech[cs]
Všechny jejich hlasy byly vytvořeny řečníkem, který nahrával původní slova v kontrolní kabince.
German[de]
Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
Greek[el]
Όλες οι φωνές τους ήταν από έναν ομιλητή που μαγνητοφωνούσε λέξεις σε στούντιο.
English[en]
All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Persian[fa]
تمام صداهای اونا به وسیله یک اسپیکر که کلمات اصلی را در یک مکان مخصوص ضبط میکرد ساخته شده بود
French[fr]
Toutes leurs voix avaient été créées en enregistrant les mots d'origine prononcés par quelqu'un dans une cabine de contrôle.
Hebrew[he]
כל הקולות שלהם נוצרו על ידי קריין מקליט מילים מקוריות בחדר מבוקר.
Hungarian[hu]
Minden hangjukat egy előadóval vették fel egy hangstúdióban.
Indonesian[id]
Semua suara mereka dibuat oleh pembicara yang merekam suara asli di studio terkontrol.
Italian[it]
Per tutte le loro voci avevano utilizzato lettori che registrava in cabina le singole parole.
Japanese[ja]
録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです 録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです
Korean[ko]
그들이 음성제작에 사용하는 음원은 무음실에서 녹음한 목소리였습니다.
Macedonian[mk]
Сите нивни гласови биле направени од спикер снимајќи ги неговите зборови во студио.
Dutch[nl]
Al hun stemmen waren gemaakt door een spreker die nieuwe woorden in een opnamehokje registreerde.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach dana osoba nagrywała oryginalne słowa w budce kontrolnej.
Portuguese[pt]
Todas as suas vozes haviam sido feitas por um locutor que gravava palavras num estúdio.
Romanian[ro]
Toate vocile lor au fost create de un vorbitor înregistrând cuvintele originale într-o cabină insonorizată.
Russian[ru]
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.
Albanian[sq]
Të gjithë zërat e tyre ishin krijuar nga një folës tek inçizonte fjalët origjinale në një dhomë të veçantë.
Serbian[sr]
Све њихове гласове правили су говорници снимајући оригиналне речи у контролној кабини.
Thai[th]
เสียงต่างๆที่เขาเคยสร้างมาจากคนพูด อัดเสียงคําต่างๆในห้องควบคุมเสียง
Turkish[tr]
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.
Vietnamese[vi]
Tất cả các giọng nói họ làm đều được tạo ra nhờ một người khác nói bằng cách ghi âm các từ gốc trong một buồng điều khiển.
Chinese[zh]
所有他们创造的声音都对应出自一个真实的声音 通过控制台收录原始的词语