Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до парафиране на споразумението за стабилизиране и асоцииране на 4 декември 2007 г.
Czech[cs]
Tyto události vedly k parafování dohody o stabilizaci a přidružení dne 4. prosince 2007.
Danish[da]
Det er baggrunden for paraferingen af stabiliserings- og associeringsaftalen den 4. december 2007.
German[de]
Diese Entwicklungen ermöglichten schließlich die Paraphierung des SAA am 4.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές επέτρεψαν να μονογραφηθεί η ΣΣΣ, στις 4 Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
These developments led to the initialling of the SAA on 4 December 2007 .
Spanish[es]
Estos avances propiciaron la rúbrica del Acuerdo de Estabilización y Asociación el 4 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
Need kordaminekud võimaldasid 4. detsembril 2007 alustada läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimiseks.
Finnish[fi]
Tämän kehityksen ansiosta vakautus- ja assosiaatiosopimus parafoitiin 4. joulukuuta 2007.
French[fr]
Cette évolution a permis à l'ASA d'être paraphé, le 4 décembre 2007.
Hungarian[hu]
Ezek a fejlemények oda vezettek, hogy 2007. december 4-én parafálták az STM-et.
Italian[it]
Questi sviluppi hanno permesso di siglare l'ASA il 4 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
Todėl 2007 m. gruodžio 4 d. buvo galima parafuoti SAS.
Latvian[lv]
Šie notikumi bija pamatā tam, ka 2007. gada 4. decembrī tika parafēts SAN.
Maltese[mt]
Dawn l-iżviluppi wasslu għall-inizjalar ta' l-FSA fl-4 ta' Diċembru 2007.
Dutch[nl]
Door deze ontwikkelingen kon de SAO op 4 december 2007 worden geparafeerd.
Polish[pl]
Te zmiany doprowadziły do parafowania układu o stabilizacji i stowarzyszeniu w dniu 4 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
Estes desenvolvimentos permitiram rubricar o AEA em 4 de Dezembro de 2007 .
Romanian[ro]
Aceste dezvoltări au condus la parafarea ASA la 4 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Tieto udalosti viedli k parafovaniu dohody o stabilizácií a pridružení dňa 4. decembra 2007.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh sprememb je bil 4. decembra 2007 parafiran SPS.
Swedish[sv]
Denna utveckling ledde till att stabiliserings- och associeringsavtalet kunde paraferas den 4 december 2007.