Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره بأن يظن ديفيد بأنني قد أسأت معاملتكم
Bulgarian[bg]
Не искам Дейвид да си мисли, че не се държа добре с вас.
Czech[cs]
Nechtěl bych, aby si David myslel, že s vámi jednám zle.
Greek[el]
Είχα το μίσος για τον David να σκεφτείτε ότι σας κακομεταχειρίζονται.
English[en]
I'd hate for David to think I was mistreating you.
Spanish[es]
Odiaría que David pensase que os trato mal.
Finnish[fi]
Olisi ikävää, jos David ajattelisi minun kohdelleen teitä huonosti.
Hebrew[he]
לא ארצה שדיוויד יחשוב שהתנכלתי לכן.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha David azt hinné, rosszul bántam önökkel.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin David mengira aku menganiaya kalian.
Italian[it]
Odio che David pensi che vi stia maltrattando.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat David denkt dat ik jullie niet goed behandel.
Polish[pl]
Nie chciałbym, aby David pomyślał, że was źle traktowałem.
Portuguese[pt]
Não quero que o David pense que as maltratei.
Romanian[ro]
Nu vreau ca David să creadă că v-am maltratat.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы Дэвид думал, что я плохо обращаюсь с вами.
Serbian[sr]
Ne bih voleo da Dejvid misli da sam vas maltretirao.
Turkish[tr]
David'in size kötü muamele ettiğimi düşünmesine üzülürüm.