Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af luftfartsselskaber er steget fra 132 i 1993 til 164 i 1998, de etablerede nationale selskabers markedsandel har været jævnt faldende, og antallet af ruter med mere end to selskaber er blevet tredoblet siden 1992 (se tabel 24a og b).
German[de]
Die Anzahl der Luftfahrtunternehmen ist von 132 im Jahre 1993 auf 164 im Jahre 1998 gestiegen, wobei der Marktanteil etablierter nationaler Luftfahrtunternehmen ständig zurückgegangen ist und sich die Anzahl der Strecken, die von mehr als zwei Unternehmen bedient werden, seit 1992 verdreifacht hat (vgl. Tabellen 24a und b).
Greek[el]
Ο αριθμός των αεροπορικών εταιρειών αυξήθηκε από 132 το 1993 σε 164 το 1998·το μερίδιο στην αγορά των παραδοσιακών εθνικών αεροπορικών εταιρειών μειώνεται σταθερά ενώ ο αριθμός των δρομολογίων στα οποία δραστηριοποιούνται περισσότερο από δύο επιχειρήσεις τριπλασιάστηκε από το 1992 (βλ. πίνακες 24 α & β).
English[en]
The number of carriers has increased from 132 in 1993 to 164 in 1998, the market share of incumbent national carriers has been declining steadily and the number of routes with more than two operators has trebled since 1992 (see tables 24 a & b).
Spanish[es]
El número de compañías aéreas se ha incrementado de 132 en 1993 a 164 en 1998, la cuota de mercado de las compañías oficiales nacionales se ha ido reduciendo de forma ininterrumpida y el número de rutas con más de dos operadores se ha triplicado desde 1992 (véase el cuadro 25a y b).
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajien määrä on noussut 132:sta vuonna 1993 164:ään vuonna 1998, virallisten kansallisten liikenteenharjoittajien markkinaosuus on tasaisesti pienentynyt, ja sellaisten reittien määrä, joilla toimii enemmän kuin kaksi liikenteenharjoittajaa, on kolminkertaistunut vuodesta 1992 (ks. taulukot 24 a ja b).
French[fr]
Le nombre de transporteurs est passé de 132 en 1993 à 164 en 1998; la part de marché des transporteurs nationaux historiques a baissé de façon régulière et le nombre de lignes desservies par plus de deux transporteurs a triplé depuis 1992 (voir tableau 24 a & b).
Italian[it]
Il numero dei vettori è salito da 132 nel 1993 a 164 nel 1998, la quota di mercato delle compagnie di bandiera è diminuita costantemente, e il numero di rotte con più di due vettori è triplicato dal 1992 (vedi tabella 24, a e b).
Dutch[nl]
Het aantal luchtvaartmaatschappijen is van 132 in 1993 tot 164 in 1998 gestegen, het marktaandeel van de gevestigde nationale maatschappijen is gestaag geslonken en het aantal routes waarop door meer dan twee maatschappijen wordt gevlogen is sinds 1992 verdriedubbeld (zie de tabellen 24a en 24b).
Portuguese[pt]
O número de transportadoras aumentou de 132, em 1993, para 164, em 1998, a quota do mercado das transportadoras nacionais tradicionais tem diminuído com regularidade e o número de rotas com mais de dois operadores triplicou desde 1992 (ver quadros 24 a e b.)
Swedish[sv]
Antalet flygbolag har ökat från 132 under 1993 till 164 under 1998. Marknadsandelen för etablerade nationella flygbolag har minskat stadigt och antalet sträckor som trafikeras av fler än två bolag har tredubblats sedan 1992 (se tab. 24 a och b).