Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Yehowa Odasefohi peeɔ kɛ tsɔɔ kaa a kɛ juɛmi kpakpa nɛ tsuɔ fiɛɛmi ní tsumi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah se Getuies getoon dat hulle die predikingswerk met die regte beweegrede doen?
Batak Toba[bbc]
Aha do na patuduhon Sitindangi Ni Jahowa marbarita ala nionjar ni roha?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ nán sika kunndɛlɛ ti yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be bo jasin fɛ’n niɔn?
Bemba[bem]
Bushe Inte sha kwa Yehova balanga shani ukuti ico babilila imbila nsuma te kufwaya ukukwata indalama?
Biak[bhw]
Rariso Saksi Yahwe sya sfasna simyaren ro fararur ḇaḇeḇaryas snar roi ḇekaku ḇedif si?
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova oli soemaot olsem wanem se oli gat stret tingting blong prij?
Batak Karo[btx]
Kai buktina Saksi Jahwe erberita alu alasen si benar?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nkikʼüt ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová chi nkitzijoj ri Ruchʼabʼäl Dios ruma ri kajowabʼäl chi rij ri Jehová chuqaʼ chi kij ri winäq?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yela ja Yehova akusolola ngwo kakwambujola sango lipema ni nyonga lialita?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte Hna nih an chimmi cu a hmaanmi a si ti kha zeinihdah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Temwen Zeova in montre ki zot pe fer sa travay avek sa bon motivasyon?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌsob chaʼan weñʌch i sujmlel cheʼ mucʼob ti subtʼan jiñi i testigojob Jehová?
Welsh[cy]
Sut mae Tystion Jehofa wedi dangos eu bod nhw’n pregethu am y rhesymau iawn?
Dehu[dhv]
Nemene la ka amamane ka hape, tha göi thupene kö la kola cainöj hnene la Itretre Anyipici Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Yehofa Kotoigi e soi taki den e du a peleikiwooko anga den hii ati?
Ewe[ee]
Nu kae ʋãa Yehowa Ðasefowo woɖea gbeƒã nya nyuia?
English[en]
How have Jehovah’s Witnesses shown that they engage in the preaching work with the right motive?
Spanish[es]
¿Cómo demuestran los testigos de Jehová que predican con el motivo correcto?
Fon[fon]
Nɛ̌ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ka xlɛ́ ɖɔ nǔ e sɔgbe é wɛ nɔ sísɛ́ emi bɔ emi nɔ wà Mawuxóɖiɖɔzɔ́ ɔ gbɔn?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que les Témoins de Jéhovah prêchent avec le bon mobile ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa Odasefoi feɔ kɛtsɔɔ akɛ, yiŋtoo kpakpa hewɔ amɛtsuɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu sünain nnojoluin shiain kachiiruain naaʼin tü nneetkat na aküjüliikana pütchi?
Ngäbere[gym]
¿Ni testiko Jehovakwe tä kukwe driere ja töi bökänbiti ye nita bämike ño?
Hmong[hmn]
Ua cas peb thiaj paub tias Yehauvas Cov Timkhawv tshaj tawm txoj xov zoo vim lawv hlub Yehauvas thiab hlub tibneeg?
Haitian[ht]
Ki sa Temwen Jewova yo fè ki montre rezon ki fè y ap patisipe nan travay predikasyon an kòrèk?
Iban[iba]
Baka ni bala Saksi-Saksi Jehovah nunjukka sida ngereja pengawa nginjil enggau tuju ti betul?
Italian[it]
Perché si può dire che i Testimoni di Geova predicano con il giusto motivo?
Javanese[jv]
Apa buktiné nèk Seksi-Seksi Yéhuwah nginjil merga alesan sing bener?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa wɩlaa se lɩmaɣza kɩbana seɣtiɣni-wɛ nɛ posusuu tɔm?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bambangi ya Yehowa ke monisaka nde bo ke salaka kisalu ya kusamuna ti bikuma ya mbote?
Kuanyama[kj]
Eendombwedi daJehova ohadi ulike ngahelipi kutya ohadi udifa nelinyengotomheno la yuka?
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері уағыз ісіне дұрыс ниетпен қатысып жүргендерін қалай көрсетуде?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa oqaluusseqataanissaminnut eqqortumik kajumissuseqarnertik qanoq ersersissimavaat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Jimbangi ja Jihova kia londekesa kuila, kene mu bhanga o kikalakalu kia kuboka phala kunganhala kitadi?
Kaonde[kqn]
Bakamonyi ba kwa Yehoba bamwesha byepi amba bengila mwingilo wa kusapwila na muchima wa kwipana?
Krio[kri]
Aw Jiova Witnɛs dɛn dɔn sho se dɛn de du di prichin wok fɔ di rayt rizin?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Seiyaa Chɛhowaa chɔm yɛ maa o cho le ikani le nda cho yooŋgu kɛndɔɔ dimioo le?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဖၣ် ဟ့ၣ်လီၤအသးလၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Sitambo musinke adi zuvhisire Nombangi daJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Mbangi za Yave besongelanga vo mu kani diambote besadilanga e salu kia samuna e nsangu zambote?
Lamba[lam]
Kani Bamboni sha BaYawe balilangishe shani ati balapyungo’mulimo wa kutulisha pakuti pa milandu iyelelwe?
Lingala[ln]
Ndenge nini Batatoli ya Yehova bamonisi ete basalaka mosala ya kosakola na makanisi ya malamu?
Lao[lo]
ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ດ້ວຍ ເຈຕະນາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ?
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova babonisize cwañi kuli baeza musebezi wa kukutaza ka mulelo oswanela?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Bantemu ba Yehowa baleje ne: badi bayisha ne tshipatshila tshimpe?
Luvale[lue]
Uno Vinjiho jaYehova vasolola ngachilihi nge veji kwambululanga mujimbu wamwaza mwomwo yazangi?
Lunda[lun]
A Yinsahu jaYehova anamwekeshi ñahi nawu azataña mudimu wakushimwina nankeñelu yayeni?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova Thuhretute chuan chhan dik tak neiin thu an hril tih an târ lan?
Mam[mam]
¿Alkye tten in kubʼ kyyekʼun testigos de Jehová qa in che pakbʼan tuʼnju at kykʼujlabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakó je testigole Jeobá nga tsín tao̱n xi tjíosʼínnile kʼianga tjíotsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix dyajnigëxëˈëktë Jyobaa tyestiigëty ko kyaj kyäjpxwäˈkxtë mët ko yajmëjuyäˈändë?
Morisyen[mfe]
Kouma bann Temwin Zeova montre ki zot fer sa travay-la avek bann bon mobil?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ya Nte Yakwe Yeova yakalanga uli ukuti asi impiya izyalenga yasimikila?
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova kif urew li jieħdu sehem fix- xogħol tal- ippritkar b’mottiv xieraq?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေ ဟောပြောရတဲ့ အကြောင်းရင်း မှန်ကန်မှန်း ဘယ်လို ဖော်ပြနေသလဲ။
Nyemba[nba]
Vati Vakaleho va Yehova va muesa ngecize ve ku linga cipanga ca ku ambulula na vutumbe vua cili?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlajtolmoyauaj Jehová itlajtoltemakauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kinextiaj itaixpantijkauan Jiova ke tanojnotsaj porin kinolinia tein moneki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kinyolinia iTlaixpantijkauan Jehová ma tetlapouikan?
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova ohadhu ulike ngiini kutya ohadhi uvitha neinyengotompelo lyi li mondjila?
Lomwe[ngl]
Anamoona a Yehova anooniherya hai wi anapaka muteko wa olaleerya ni moonelo waphaama?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon yokiteititijkej iteixpantijkauan Jehová ika yejuamej nochikauaj tenojnotsaj ipampa tlen noneki makichiuakan?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼö ndra Samaduhuʼö Yehowa wa lö fasala gohitö dödöra ba wamalua halöwö fanuriaigö?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē he Tau Fakamoli a Iehova kua taute e lautolu e gahua fakamatala mo e fatuakiloto hako?
South Ndebele[nr]
AboFakazi bakaJehova bakutjengise njani ukuthi benza umsebenzi wokutjhumayela ngebanga lokuthi basuke bahlose okuhle kodwa?
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di bontšhitše bjang gore di dira modiro wa boboledi ka maikemišetšo a mabotse?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zaonetsa bwanji kuti zimagwila nchito yolalikila ndi colinga cabwino?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Onombangi mba Jeova valekesa okuti ovilinga viokuivisa vevilinga nomalusoke aviuka?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova Alasevolɛ ɛla ye ali kɛ adwenle kpalɛ a bɛfa bɛyɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne ɛ?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que as Testemunhas de Jeová pregam pelo motivo correto?
Quechua[qu]
¿Imarëkurtaq Jehoväpa Testïgunkuna yachatsikuyan y imanötaq tsëtaqa rikätsikuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diospa testigonkunaqa Jesuspa kamachisqanman hina ruwasqankuta qawachinku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Testigokuna predicanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata testigo de Jehovacunaca ali munaihuan villachinajushcata ricuchin?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umekeshinau Atuman a Yehova anch ipanin mu mudimu wa kulejan nich diyingishin diwamp?
Songe[sop]
Batemwe ba Yehowa mbaleeshe naminyi’shi mbepaane mu mudimo wa bulungudi na binangu bibuwa?
Saramaccan[srm]
Unfa dee Jehovah Kotoigi lei taa de ta du di peleikiwooko u wan bunu soni hedi?
Swati[ss]
BoFakazi BaJehova bakukhombise njani kutsi umsebenti wekushumayela bawenta ngesisusa lesihle?
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li bontša joang hore li bolela litaba tse molemo ka sepheo se nepahetseng?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Mashahidi wa Yehova wameonyesha kama wanachochewa na nia ya muzuri wakati wanafanya kazi ya kuhubiri?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii esngajma xa̱bi̱i̱ Jeobá rí nutaraʼa ga̱jma̱a̱ mbá numuu májánʼ rá.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba bontsha jang gore ba dira tiro ya go rera ka boikaelelo jo bo siameng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Bakamboni ba Jehova mbobatondezya kuti batola lubazu mumulimo wakukambauka kabajisi makanze mabotu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa sjeʼawe ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba bʼa stojolni ja jas wa xnikjiye bʼa xcholjeli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawa pi xtatayananin Jehová nalichuwinankgo xalakwan tamakatsin?
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti swi kombisa njhani leswaku ti endla ntirho wo chumayela hi xikongomelo lexinene?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Ite no Iehova i te faaiteraa e te rave nei ratou i te ohipa pororaa ma te mana‘o turai maitai?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼik ta ilel te stestigotak Jehová te lek te bin ya xtijbot yoʼtanik yuʼun ta scholel skʼop Diose?
Umbundu[umb]
Olombangi Via Yehova via siata oku lekisa ndati okuti vi kasi oku linga upange woku kunda lutima wa sunguluka?
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dzo sumbedza hani uri dzi shela mulenzhe kha mushumo wa u huwelela dzi na tshiṱuṱuwedzi tsho teaho?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Jehovah Witness them don show-am say they di preach no be because they want for get money?
Wallisian[wls]
ʼE fakaha feafeaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe natou fai te gaue faifakamafola ʼaki he ʼu tupuʼaga lelei?
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova abonise njani ukuba ashumayela ngenjongo entle?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babonise kanjani ukuthi umsebenzi wokushumayela bawenza ngesisusa esifanele?