Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата е избрана като инструмент, тъй като това е най-подходящия правен инструмент за постигането на тези цели.
Czech[cs]
Vybraným nástrojem je směrnice, jakožto nejvhodnější právní prostředek k dosažení cílů.
Danish[da]
Det valgte instrument er et direktiv, da det er den mest egnede retsakt til at nå målene.
German[de]
Gewählt wurde das Instrument der Richtlinie, da damit die gesteckten Ziele am besten erreicht werden können.
Greek[el]
Το επιλεχθέν μέσο είναι οδηγία, δεδομένου ότι αποτελεί το καταλληλότερο νομικό εργαλείο για την επίτευξη των στόχων.
English[en]
The chosen instrument is a Directive as this is the most appropriate legal instrument to achieve the objectives.
Spanish[es]
El instrumento por el que se ha optado es una Directiva, por tratarse del instrumento jurídico más apropiado para alcanzar los objetivos.
Estonian[et]
Valitud õigusaktiks on direktiiv, kuna see on eesmärkide saavutamiseks kõige asjakohasem.
Finnish[fi]
Säädöstyypiksi on valittu direktiivi, koska se on kaikkein sopivin oikeudellinen väline tavoitteiden saavuttamiseen.
French[fr]
L’instrument jugé le plus approprié pour atteindre les objectifs poursuivis est une directive.
Hungarian[hu]
A kiválasztott eszköz az irányelv, mivel ez az e célok elérését leginkább szolgáló jogi eszköz.
Italian[it]
Lo strumento scelto è la direttiva, dato che essa rappresenta lo strumento legislativo più adeguato per raggiungere gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Pasirinkta priemonė – direktyva, nes ji tinkamiausia teisinė priemonė šiems tikslams pasiekti.
Latvian[lv]
Izvēlētais instruments ir direktīva, jo tā uzskatāma par piemērotāko instrumentu uzstādīto mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
L-istrument magħżul huwa d-Direttiva peress li dan huwa l-aktar strument adattat għall-ksib ta' l-għanijiet.
Dutch[nl]
Het gekozen instrument is een richtlijn, omdat dit het meest geschikte rechtsinstrument is om de betrokken doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, gdyż jest to najwłaściwszy instrument prawny pozwalający osiągnąć wyznaczone cele.
Portuguese[pt]
A directiva constitui o instrumento jurídico mais adequado para alcançar esses objectivos.
Romanian[ro]
Instrumentul ales este o directivă, dat fiind că aceasta este cel mai potrivit instrument legislativ pentru atingerea obiectivelor în cauză.
Slovak[sk]
Zvoleným nástrojom je smernica, keďže predstavuje najvhodnejší právny nástroj na dosiahnutie tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Izbrani instrument je direktiva, saj je to najustreznejši pravni instrument za doseganje teh ciljev.
Swedish[sv]
Den form av rättsakt som valts är direktiv, eftersom detta förefaller vara lämpligast för att uppnå de eftersträvade syftena.