Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besmette water hou weer ’n gesondheidsgevaar in.
Arabic[ar]
وتشكل المياه الملوَّثة بدورها خطرا على الصحة.
Cebuano[ceb]
Ang nahugawang tubig, sa baylo, makapameligro sa panglawas.
Czech[cs]
Znečištěná voda je zase zdraví škodlivá.
Danish[da]
Forurenet vand er også farligt for helbredet.
German[de]
Kontaminiertes Wasser wiederum ist gesundheitsgefährdend.
Greek[el]
Το μολυσμένο νερό είναι με τη σειρά του επικίνδυνο για την υγεία.
English[en]
Contaminated water, in turn, is dangerous to the health.
Spanish[es]
El agua contaminada, a su vez, representa un peligro para la salud.
Estonian[et]
Reostatud vesi on omakorda tervisele kahjulik.
Finnish[fi]
Saasteiden pilaama vesi on vuorostaan vaarallista terveydelle.
French[fr]
Une eau contaminée est dangereuse pour la santé.
Hebrew[he]
המים המזוהמים מסוכנים לבריאות.
Croatian[hr]
Zagađena voda potom ugrožava zdravlje ljudi.
Hungarian[hu]
A szennyezett víz pedig veszélyes az egészségre.
Indonesian[id]
Air yang tercemar itu jelas berbahaya bagi kesehatan.
Iloko[ilo]
Ti namulitan a danum, ket makadangran metten iti salun-at.
Italian[it]
L’acqua contaminata, d’altra parte, è pericolosa per la salute.
Lithuanian[lt]
O užterštas vanduo pavojingas sveikatai.
Latvian[lv]
Netīrais ūdens savukārt apdraud veselību.
Malagasy[mg]
Ny rano voaloto kosa indray avy eo dia mahatandindomin-doza ny fahasalamana.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, загадената вода е опасна за здравјето.
Malayalam[ml]
ഈ മലിനജലം ആരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിൽ ആക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forurenset vann er farlig for helsen.
Dutch[nl]
Vervuild water vormt op zijn beurt een gevaar voor de gezondheid.
Polish[pl]
A skażona woda zagraża zdrowiu.
Portuguese[pt]
A água contaminada, por sua vez, é perigosa para a saúde.
Romanian[ro]
La rândul ei, apa contaminată este dăunătoare sănătăţii.
Russian[ru]
Загрязненная вода, в свою очередь, опасна для здоровья.
Slovak[sk]
Znečistená voda zase škodí zdraviu.
Slovenian[sl]
Onesnažena voda pa je potem nevarna za zdravje.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, ujërat e ndotura janë të rrezikshme për shëndetin.
Serbian[sr]
A opet, zaražena voda je opasna po zdravlje.
Swedish[sv]
Förorenat vatten är i sin tur farligt för hälsan.
Swahili[sw]
Nayo, maji yaliyochafuliwa ni hatari kwa afya.
Tagalog[tl]
Ang kontaminadong tubig, mangyari pa, ay panganib sa kalusugan.
Turkish[tr]
Sonuç olarak da, kirlenen su sağlık için tehlike yaratıyor.
Ukrainian[uk]
А забруднена вода небезпечна для здоров’я.
Chinese[zh]
在地中海某些水域游泳,耳鼻喉可能会受到感染,甚至染上肝炎、痢疾或霍乱。
Zulu[zu]
Amanzi angcolile nawo ayingozi empilweni.