Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das war ein lascher Kuss von einem, der nichts will.
English[en]
That was one wore-out, no-account kiss.
Spanish[es]
Menudo beso más malo.
French[fr]
Il était vraiment minable, ce baiser.
Italian[it]
Era un bacio timido, non vale.
Norwegian[nb]
Det der var et utslitt, ikke tellende kyss.
Portuguese[pt]
Que beijo mal dado.
Serbian[sr]
To je bio mlak poljubac, ne računa se.
Turkish[tr]
Ama bu yorgun ve samimiyetsiz bir öpücüktü.