Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
يبدو لي أنه من المهم الإشارة إلى نسأله من الله في الليتورجيا: "أيها الآب، يا من تُنمي كنيستَك وتهبها أبناءً جُدد، امنح المؤمنين بك أن يعبروا في حياتهم عن السر الذي قبلوه في الإيمان" (صلاة مقدمة القداس الخاص بيوم أثنين الملاك، بحسب الطقس اللاتيني).
Spanish[es]
Por ello me parece importante poner de relieve lo que hoy pedimos a Dios en la liturgia: «Señor Dios, que por medio del bautismo haces crecer a tu Iglesia, dándole siempre nuevos hijos, concede a cuantos han renacido en la fuente bautismal vivir siempre de acuerdo con la fe que profesaron» (Oración Colecta del Lunes de la Octava de Pascua).
French[fr]
C’est pourquoi il me semble important de souligner ce que nous demandons aujourd’hui à Dieu dans la liturgie : « O Père, qui fais croître ton Église en lui donnant toujours de nouveaux enfants, accorde à tes fidèles d’exprimer dans la vie le sacrement qu’ils ont reçu dans la foi » (Collecte du Lundi de l’Octave de Pâques).
Croatian[hr]
Zato mi se čini važnim istaknuti ono što od Boga molimo u liturgiji: "Oče, koji daješ svojoj Crkvi da raste pridružujući joj uvijek nove sinove, udijeli svojim vjernicima da pokazuju u životu sakrament kojeg su primili u vjeri" (Zborna molitva ponedjeljka uskrsne osmine).
Italian[it]
Per questo mi sembra importante sottolineare quello che oggi domandiamo a Dio nella liturgia: «O Padre, che fai crescere la tua Chiesa donandole sempre nuovi figli, concedi ai tuoi fedeli di esprimere nella vita il sacramento che hanno ricevuto nella fede» (Oraz. Colletta del Lunedì dell’Ottava di Pasqua).
Portuguese[pt]
Por isso, parece-me importante sublinhar aquilo que hoje pedimos a Deus na liturgia: «Ó Pai, que fazeis crescer a vossa Igreja concedendo-lhe sempre novos filhos, permiti que os vossos fiéis manifestem na própria vida o sacramento que eles receberam na fé» (Oração da Colecta da Segunda-Feira da Oitava de Páscoa).