Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попаднахме на следа на освободен, който отговаря на профила.
Bosnian[bs]
Jedan uvjetno pušten tip se uklapa u profil.
Czech[cs]
Máme stopu na podmínečně propuštěného, který odpovídá profilu.
Greek[el]
Μόλις βρήκαμε ένα στοιχείο για κάποιον που είναι με αναστολή, που ταιριάζει στο προφιλ.
English[en]
We just got a lead on a parolee who fits the profile.
Spanish[es]
Tenemos una pista sobre uno con libertad condicional que encaja con el perfil.
Finnish[fi]
Saimme vihjeen profiiliin sopivasta henkilöstä.
French[fr]
Des personnes en conditionnelle correspondent au profil.
Hebrew[he]
כרגע קיבלנו כיוון על משוחרר על תנאי שמתאים לפרופיל.
Croatian[hr]
Jedan uvjetno pušten tip se uklapa u profil.
Hungarian[hu]
Nyomára akadtunk egy próbaidősnek, aki illik a profilba.
Indonesian[id]
Kita mendapatkan bukti yang mengarah ke " profile "
Italian[it]
Abbiamo un indizio su un tizio in liberta'vigilata che rispecchia il profilo.
Polish[pl]
Mamy ślad zwolnionego warunkowo, który pasuje do profilu.
Portuguese[pt]
Recebemos uma pista de um ex-prisioneiro que se encaixa no perfil.
Romanian[ro]
Avem o pistă despre un eliberat condiţionat care se potriveşte profilului.
Russian[ru]
У нас есть зацепка по условно-освобождённому, соответствующему профилю.
Slovenian[sl]
Imamo sled o kaznjencu, ki prestaja pogojni izpust.
Serbian[sr]
Jedan uslovno pušten lik se uklapa u profil.
Thai[th]
เราเพิ่งได้เบาะแสจากพวกสายตรวจ ว่ามีคนตรงกับโปรไฟล์
Turkish[tr]
Profile uyan bir şartlı tahliye makhumunu bulduk.