Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kdo zůstali v odbočce, se rozhodli vytisknout co možná nejvíce časopisů a rozeslat je do sborů.
Danish[da]
De der blev ladt tilbage på afdelingskontoret besluttede at trykke så mange blade som muligt og sende dem ud til menighederne.
German[de]
Die übrigen im Zweigbüro beschlossen, so viele Zeitschriften wie möglich zu drucken und sie an die Versammlungen zu verteilen.
Greek[el]
Όσοι απέμειναν στο τμήμα αποφάσισαν να τυπώσουν όσο το δυνατόν περισσότερα περιοδικά και να τα διανείμουν στις εκκλησίες.
English[en]
Those left behind at the branch decided to print as many magazines as possible and to distribute these to the congregations.
Spanish[es]
Los que quedaron en la sucursal decidieron imprimir tantas revistas como fuese posible y distribuirlas a las congregaciones.
Finnish[fi]
Haaratoimistoon jääneet työntekijät päättivät painaa niin monta lehteä kuin suinkin mahdollista ja jakaa ne seurakuntiin.
French[fr]
Les Béthélites laissés sur place ont décidé d’imprimer le plus de périodiques possible et de les distribuer dans les congrégations.
Hungarian[hu]
Azok, akik a fiókhivatalban maradtak, elhatározták, hogy amennyi folyóiratot csak tudnak, kinyomtatnak és szétosztják a gyülekezetek között.
Indonesian[id]
Mereka yang tidak ditangkap di kantor cabang memutuskan untuk mencetak sebanyak mungkin majalah dan menyebarkannya ke sidang-sidang.
Italian[it]
Quelli che erano rimasti alla filiale decisero di stampare più riviste che potevano e di distribuirle alle congregazioni.
Japanese[ja]
支部に残った人たちは,雑誌をできるだけ多く印刷して,諸会衆に発送することにしました。
Korean[ko]
지부에 남은 사람들은 가능한 대로 많은 잡지를 인쇄하여 회중들에 분배하기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
De som var igjen på avdelingskontoret, bestemte seg for å trykke så mange blad som mulig og få dem ut til menighetene.
Dutch[nl]
Degenen die op het bijkantoor achterbleven, besloten zoveel mogelijk tijdschriften te produceren en die onder de gemeenten te distribueren.
Polish[pl]
Pozostali bracia postanowili wydrukować i rozesłać do zborów jak najwięcej czasopism.
Portuguese[pt]
Aqueles que ficaram no escritório decidiram imprimir o máximo número possível de revistas e distribuí-las entre as congregações.
Slovak[sk]
Tí, ktorí zostali v odbočke, sa rozhodli vytlačiť čo najviac časopisov a rozoslať ich do zborov.
Swedish[sv]
De som lämnades kvar vid avdelningskontoret bestämde sig för att trycka så många tidskrifter som möjligt och leverera dem till församlingarna.