Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لشيء مؤلم ، أن يقف شقيق في مواجهة شقيقه في ملهى يحمل اسمي
Bulgarian[bg]
Болезнено е, брат срещу брат в място, което носи името ми.
Bosnian[bs]
Tužno, brat protiv brata, u lokalu koji nosi moje ime.
Czech[cs]
Je to bolestivé, bratr se postaví bratrovi v lokálu s mým jménem.
Danish[da]
Det er sørgeligt, bror mod bror i en biks, der bærer mit navn.
Greek[el]
Αδερφός εναντίον αδερφού, σε μια ιστορία που εμπλέκεται τ'όνομά μου.
English[en]
Hurtful, brother against brother in a joint that bears my name.
Croatian[hr]
Tužno, brat protiv brata, u lokalu koji nosi moje ime.
Italian[it]
Nocivo, fratello contro fratello in un locale con il mio nome.
Dutch[nl]
Pijnlijk, broer tegen broer, in een tent die mijn naam draagt.
Polish[pl]
Bolesne, brat przeciwko bratu, w knajpie, która nosi moje imię...
Portuguese[pt]
É negativo, irmão contra irmão num estabelecimento que tem o meu nome.
Romanian[ro]
Dureros, frate contra frate, într-o cârciumă ce-mi poartă numele.
Russian[ru]
Печально, брат убивает брата в моём же заведении.
Slovenian[sl]
Kako hudo, da sta se spopadla dva brata v mojem lokalu.
Serbian[sr]
Tužno, brat protiv brata, u lokalu koji nosi moje ime.
Swedish[sv]
Det är hemskt, bror mot bror på ett ställe som bär mitt namn.
Turkish[tr]
Ne acı. Adımı taşıyan bir mekânda kardeş kardeşi vuruyor.