Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضربها مرة أخيرة ثم ردت بعنف عليه.
Bulgarian[bg]
Пребил я е за последен път и тя е превъртяла.
Czech[cs]
Zbil ji naposledy a pak to vní ruplo.
German[de]
Er hat sie das letzte Mal geschlagen und dann ist sie ausgerastet.
Greek[el]
Την έδειρε για μία τελευταία φορά και μετά εκείνη έσπασε.
English[en]
He beat her one last time and then she snapped.
Spanish[es]
Él le pegó por última vez y ella reaccionó.
Finnish[fi]
Mies hakkasi viimeisen kerran, ja hän pimahti.
Hebrew[he]
הוא הכה אותה בפעם האחרונה ואז היא התפרצה.
Croatian[hr]
Pretukao ju je zadnji put i ona je pukla.
Hungarian[hu]
Még utoljára megverte a nőt, ő pedig kiakadt.
Italian[it]
L'ha picchiata un'ultima volta e poi lei e'esplosa.
Dutch[nl]
Hij sloeg haar de laatste keer, toen is ze geknapt.
Polish[pl]
Bił ją ostatni raz i wybuchnęła.
Portuguese[pt]
Ele bateu-lhe uma última vez e ela explodiu.
Romanian[ro]
A bătut-o pentru ultima dată şi ea a clacat.
Russian[ru]
В последний раз он её избил, и она сорвалась.
Slovak[sk]
Poslednýkrat ju udrel a ona udrela späť.
Slovenian[sl]
Nazadnje jo je pretepel in njej je počilo.
Swedish[sv]
Han slog henne en sista gång, som blev droppen.
Turkish[tr]
Kocasından son kez dayak yedi ve patladı.