Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като определяло референтната си цена, Chiquita обикновено не я променяло (с няколко изключения).
Czech[cs]
Společnost Chiquita zpravidla referenční ceny po jejich stanovení neupravovala (až na několik výjimek).
Danish[da]
Chiquita reviderede normalt ikke sin referencepris efter at have fastsat den (med nogle få undtagelser).
German[de]
Normalerweise passte Chiquita [ihren] Listenpreis nach dessen Festsetzung (mit einigen Ausnahmen) nicht mehr an.
Greek[el]
Η Chiquita δεν αναθεωρούσε, κατά κανόνα, τη δική της τιμή αναφοράς μετά τον καθορισμό της (πλην λίγων εξαιρέσεων).
English[en]
Chiquita would not normally revise its quotation price after it is set (with a few exceptions).
Spanish[es]
Chiquita no revisaba normalmente su precio de referencia después de haberlo establecido (con algunas excepciones).
Estonian[et]
Chiquita tavaliselt oma referentshinda pärast selle kehtestamist enam ei muutnud (välja arvatud mõned erandid).
Finnish[fi]
Chiquita ei yleensä tarkistanut viitehintaansa sen vahvistettuaan (joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta).
French[fr]
Chiquita ne revoyait normalement pas son prix de référence après l’avoir établi (à quelques exceptions près).
Hungarian[hu]
A Chiquita általában (néhány kivételtől eltekintve) nem módosította referenciaárát, miután annak megállapítása megtörtént.
Italian[it]
La Chiquita non rivedeva, di regola, il suo prezzo di riferimento dopo averlo stabilito (salvo alcune eccezioni).
Lithuanian[lt]
Chiquita, nustačiusi referencinę kainą, paprastai nesvarstydavo jos (su kai kuriomis išimtimis).
Latvian[lv]
Chiquita parasti nepārskatīja savu references cenu pēc tam, kad tā bija to noteikusi (izņemot dažus gadījumus).
Maltese[mt]
Chiquita normalment ma kinitx tirrevedi l-prezz ta’ referenza tagħha wara li tkun stabbilietu (ħlief għal ċerti eċċezzjonijiet).
Dutch[nl]
Chiquita corrigeerde (op enkele uitzonderingen na) haar referentieprijs, nadat deze was vastgesteld, normaliter niet.
Polish[pl]
Zazwyczaj Chiquita nie zmieniała swojej ceny referencyjnej po jej ustaleniu (oprócz kilku wyjątków).
Portuguese[pt]
Em regra, a Chiquita não revia o seu preço de referência depois de o ter fixado (salvo raras exceções).
Romanian[ro]
Chiquita nu își revizuia în mod normal prețul de referință după ce îl stabilea (cu câteva rare excepții).
Slovak[sk]
Spoločnosť Chiquita obvykle nemenila svoju referenčnú cenu po tom, ako ju stanovila (až na niektoré výnimky).
Slovenian[sl]
Podjetje Chiquita običajno ni popravljalo referenčne cene po tem, ko jo je določilo (z redkimi izjemami).
Swedish[sv]
Chiquita ändrade i regel inte sitt referenspris efter det att det fastställts (på några undantag när).