Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The representative of IPEN introduced a conference-room paper containing a draft resolution on lead in paint that, among other things, commended the progress made by the Global Alliance; supported the introduction in all countries of legally-binding laws, regulations, standards and procedures for controlling the production, import, sale and use of lead paints by 2020 as a Strategic Approach risk reduction goal; and encouraged national focal points to initiate multi-stakeholder discussions at the country level to promote that goal, backed by effective compliance monitoring and enforcement.
French[fr]
Le représentant du Réseau international pour l’élimination des POP a présenté un document de séance contenant un projet de résolution sur la peinture au plomb qui, notamment, saluait les progrès accomplis par l’Alliance mondiale; appuyait l’adoption d’ici à 2020, dans tous les pays, de lois, règlements, normes et procédures juridiquement contraignants pour contrôler la production, l’importation, la vente et l’utilisation des peintures au plomb, en tant qu’objectif de réduction des risques de l’Approche stratégique; et encourageait les correspondants nationaux à lancer des débats multipartites au niveau des pays afin de promouvoir cet objectif, qui seraient sous-tendus par des mesures efficaces de suivi et de contrôle du respect des dispositions.
Russian[ru]
Представитель ИПЕН внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий проект резолюции по свинцу в краске, в котором, среди прочего, высоко оценивался прогресс, достигнутый Глобальным альянсом; выражалась поддержка введению во всех странах к 2020 году обязательных в юридическом порядке законов, норм регулирования, стандартов и процедур для контроля за производством, импортом, продажами и использованием свинецсодержащей краски в качестве цели Стратегического подхода по уменьшению риска; и содержался призыв, обращенный к национальным координаторам, инициировать многосторонние обсуждения на страновом уровне для содействия достижению этой цели, с опорой на эффективные меры мониторинга и контроль за соблюдением.
Chinese[zh]
国际消除持久性有机污染物联盟的代表介绍了一份载有含铅涂料决议草案的会议室文件,其中除其他事项外,称赞了全球联盟所取得的进展;支持所有国家最迟至2020年在管制含铅涂料的生产、进口、出售和使用方面实行具有法律约束力的法律、法规、标准和程序,这是《化管方针》的一项风险降低目标;并鼓励国家协调人在国家一级发起多方利益攸关方讨论,以促进实现此项目标,对遵守情况开展有效监测和执行为实现目标提供了支撑。