Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти... криеш ключов свидетел и не се притесняваш да го кажеш да висшестоящ?
Bosnian[bs]
Kriješ ključnog svjedoka a ništa o tome ne pričaš svom pretpostavljenom.
Danish[da]
Du gemmer et hoved-vidne, og du fortæller ikke din øverste chef om det.
German[de]
Sie verstecken einen Hauptzeugen und halten es nicht für nötig, Ihren Vorgesetzten davon zu informieren?
English[en]
You, uh - You hide a key witness... and you don't bother telling your superior officer about it?
Spanish[es]
¿y no te molestas en contárselo a tu superior?
Finnish[fi]
Te, Te kätkette avaintodistajan... ja te ette vaivaudu kertomaan erinomaiselle viranomaisellenne siitä?
Croatian[hr]
Kriješ ključnog svjedoka, a ništa o tome ne pričaš svom pretpostavljenom.
Hungarian[hu]
Egy... Egy fontos tanút rejtegetsz... nem érzed úgy, hogy tájékoztatnod kéne a felettesed?
Italian[it]
Tu... tu nascondi un testimone chiave e... non ti preoccupi di dirlo ai tuoi superiori?
Dutch[nl]
Je, uh - Je verbergt een hoofdgetuige... en je hebt er geen probleem mee dit niet aan je overste te melden?
Polish[pl]
Ty, uh - ty ukryłaś kluczowe zeznania... i nie powiedziałaś o tym swojemu oficerowi prowadzącemu?
Portuguese[pt]
Você, uh - Você esconde uma testemunha chave... e nem se incomodou em avisar seu superior sobre isso?
Slovenian[sl]
Torej skriješ ključno pričo in tega ne poveš svojemu nadrejenemu?
Serbian[sr]
Kriješ ključnog svjedoka a ništa o tome ne pričaš svom pretpostavljenom.
Swedish[sv]
Du gömmer ett huvudvittne och berättar det inte för din överordnade?
Turkish[tr]
Sen, çok önemli bir tanığı saklıyorsun ve bunu amirine açıkça söylemekten çekinmiyorsun.