Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото становище ще разгледам последователно тези два проблема.
Czech[cs]
Oběma uvedenými problémy se budu v tomto názoru zabývat postupně.
Danish[da]
I denne stillingtagen vil jeg behandle disse to problemer ét for ét.
German[de]
In meiner Stellungnahme werde ich auf diese beiden Probleme nacheinander eingehen.
Greek[el]
Στην παρούσα γνώμη, θα εξετάσω τα δύο αυτά ζητήματα διαδοχικώς.
English[en]
In the present View, I shall deal with each of those two issues in turn.
Spanish[es]
En la presente opinión, abordaré estos dos problemas sucesivamente.
Estonian[et]
Käesolevas seisukohas käsitlen ma neid kahte probleemi teineteise järel.
Finnish[fi]
Käsittelen tässä kannanotossa näitä kahta kysymystä peräjälkeen.
French[fr]
Dans la présente prise de position, j’aborderai ces deux problèmes successivement.
Croatian[hr]
Ta ću dva problema u ovom stajalištu obraditi jedan nakon drugoga.
Hungarian[hu]
A jelen állásfoglalásban e két kérdéskört egymást követően fogom tárgyalni.
Italian[it]
Nella presente presa di posizione, esaminerò questi due problemi in ordine successivo.
Lithuanian[lt]
Šioje nuomonėje aptarsiu šiuos klausimus vieną po kito.
Latvian[lv]
Šajā viedoklī es pēc kārtas apskatīšu šos abus problēmjautājumus.
Maltese[mt]
F’din l-opinjoni, ser nittratta dawn iż-żewġ problemi wara xulxin.
Dutch[nl]
In deze standpuntbepaling zal ik deze twee vraagstukken na elkaar behandelen.
Polish[pl]
W niniejszym stanowisku zajmę się tymi dwoma zagadnieniami po kolei.
Portuguese[pt]
Na presente tomada de posição, abordarei sucessivamente estes dois problemas.
Romanian[ro]
În prezenta luare de poziție, vom aborda aceste două probleme în mod succesiv.
Slovak[sk]
V tomto stanovisku sa budem postupne zaoberať uvedenými dvoma problémami.
Slovenian[sl]
V tem stališču bom ta problema obravnaval enega za drugim.
Swedish[sv]
Jag kommer nedan att i tur och ordning behandla dessa två frågeställningar.