Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V těchto regiónech, vzdálených ostrovech, je cena za letenku cenou za vzdálenost ke svobodě a to musíme pochopit.
Danish[da]
I disse regioner, på disse fjerntliggende øer er prisen på en flybillet prisen på afstanden til friheden, og det er noget, vi er nødt til at forstå.
German[de]
In den Regionen in äußerster Randlage, auf den entlegenen Inseln ist der Preis für ein Flugticket der Preis für die Entfernung zur Freiheit, und das müssen wir begreifen.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιοχές, σε αυτά τα απομακρυσμένα νησιά, η τιμή ενός αεροπορικού εισιτηρίου είναι η τιμή της απόστασης προς την ελευθερία και αυτό είναι κάτι που πρέπει να κατανοήσουμε.
English[en]
In these regions, in these distant islands, the price of an airline ticket is the price of the distance to freedom and that is something we must understand.
Spanish[es]
En dichas regiones, en esas islas remotas, el precio de un billete de avión es el precio de la distancia a la libertad, y eso es algo que debemos entender.
Estonian[et]
Neis piirkondades, neil kaugetel saartel, on lennupileti hind vabaduseni jääva tee hind ja me peame sellest aru saama.
Finnish[fi]
Näillä alueilla, kaukaisilla saarilla, lentolipun hinta on hinta vapauteen pääsystä, ja tämä on ymmärrettävä.
French[fr]
Dans ces régions, dans ces îles lointaines, le prix d'un billet d'avion n'est autre que le prix de la distance à parcourir pour gagner la liberté, et cela, c'est quelque chose que nous devons comprendre.
Hungarian[hu]
E régiókban, e távoli szigeteken a repülőjegyek ára a szabadságtól való távolság ára, és ezt meg kell értenünk.
Italian[it]
In tali regioni, in queste isole lontane, il prezzo di un biglietto aereo corrisponde al prezzo della distanza rispetto alla libertà e questo è qualcosa che dobbiamo comprendere.
Lithuanian[lt]
Šiuose regionuose, šiose tolimose salose, lėktuvo bilieto kaina yra laisvės kaina, ir mes turėtume tai suprasti.
Latvian[lv]
Šajos reģionos, šajās tālajās salās, aviobiļešu cena ir brīvības cena, un tas mums ir jāsaprot.
Dutch[nl]
In deze regio's, op deze verre eilanden, is de prijs van een luchtvaartticket de prijs voor de afstand tot vrijheid en dat is iets wat we dienen te begrijpen.
Polish[pl]
W regionach tych, na tych odległych wyspach, cena biletu lotniczego jest ceną za odległość do wolności i jest to coś, co powinniśmy zrozumieć.
Portuguese[pt]
Nas regiões ultraperiféricas, nas ilhas distantes, o preço de uma passagem de avião é o preço da distância para a liberdade e isso é algo que nós temos que entender.
Slovak[sk]
V týchto regiónoch, vzdialených ostrovoch, je cena za letenku cenou za vzdialenosť k slobode a toto musíme pochopiť.
Slovenian[sl]
Razumeti moramo, da je cena letalske vozovnice v teh regijah in v teh oddaljenih otokih, cena razdalje do svobode.
Swedish[sv]
I dessa regioner, på dessa avlägsna öar, är priset på en flygbiljett priset för frihet. Vi måste inse detta.