Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتفال القاضي يوفر الفرصة المثالية
Bulgarian[bg]
Празникът на Магистрата ни предоставя прекрасна възможност.
Bosnian[bs]
Magistrova proslava ti pruža savršenu priliku.
Czech[cs]
Konzulova oslava umožňuje perfektní příležitost.
Danish[da]
Dommerens fest er den perfekte lejlighed.
German[de]
Das Fest des Magistrats ist eine gute Gelegenheit.
Greek[el]
Οι εορτασμοί του Ειρηνοδίκη είναι η τέλεια ευκαιρία.
English[en]
The Magistrate's celebration provides a perfect opportunity.
Spanish[es]
La celebración del magistrado suministra la oportunidad perfecta.
Estonian[et]
Magistraadi korraldatud pidu on selleks ideaalseks võimaluseks.
Persian[fa]
جشن دادرس فرصت خوبيه.
Finnish[fi]
Tuomarin juhlat suovat täydellisen mahdollisuuden.
French[fr]
La fête du magistrat est une bonne occasion.
Croatian[hr]
Magistrova proslava ti pruža savršenu priliku.
Hungarian[hu]
A magisztrátus ünnepsége remek lehetőség lesz rá.
Indonesian[id]
Rencana perayaan Magistrate akan menjadi kesemptan yang bagus untuk itu.
Italian[it]
La cerimonia del magistrato ci da'un'occasione perfetta.
Georgian[ka]
ოპჲჟლაგარა ნა ჟსეთ £ არა რთ ეაგა ჲელთფნა მჲზნჲჟრ.
Dutch[nl]
De Magistraat feestelijkheden geeft je een perfecte mogelijkheid.
Polish[pl]
Uroczystość sędziego dostarcza ku temu doskonałej okazji.
Portuguese[pt]
A festa do Magistrado é uma excelente oportunidade.
Romanian[ro]
Sărbătoarea magistratului ne oferă o oportunitate perfectă.
Russian[ru]
Праздник магистрата предоставляет превосходные возможности.
Slovenian[sl]
Magistratova zabava bo sijajna priložnost.
Albanian[sq]
Festa e gjykatësit është një rast i mirë.
Serbian[sr]
Магистратова прослава ти пружа савршену прилику.
Swedish[sv]
Magistratens firande ger en perfekt möjlighet.
Turkish[tr]
Magistrate'nin kutlamaları mükemmel bir fırsat.
Vietnamese[vi]
Buổi lễ của phán quan là cơ hội tốt nhất