Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارحة, رأيتها لأول مرة...
Bulgarian[bg]
Вчера я видях за първи път и се влюбих в нея моментално.
Bosnian[bs]
Juce, sam je video po prvi put i odmah sam se zaljubio u nju.
Czech[cs]
Včera jsem ji viděl poprvé a okamžitě jsem se zamiloval.
Greek[el]
Χθες, Την είδα για πρώτη φορά..
English[en]
Yesterday, I saw her for the first time and fell in love instantly.
Spanish[es]
Ayer, la vi por primera vez... y me enamoré instantáneamente.
Persian[fa]
ديروز اولين بار اونو ديدم...
French[fr]
" Hier, je l'ai vue pour la première fois et je suis tombé immédiatement amoureux. "
Hebrew[he]
אתמול, ראיתי אותה בפעם הראשונה..
Croatian[hr]
Jučer sam ju vidio po prvi put i odmah sam se zaljubio u nju.
Hungarian[hu]
Tegnap, amikor először megláttam őt azonnal beleszerettem.
Indonesian[id]
Kemarin, saya melihat dia untuk pertama kalinya dan jatuh cinta saat itu juga.
Malay[ms]
Kelmarin, saya lihat dia untuk pertama kalinya dan jatuh cinta saat itu juga.
Polish[pl]
Wczoraj, zobaczyłem ją po raz pierwszy I zacząłem wierzyć w miłość.
Portuguese[pt]
Ontem a vi pela primeira vez...
Romanian[ro]
Ieri, am văzut-o pentru prima oară şi m-am îndrăgostit instantaneu.
Russian[ru]
Вчера я увидел ее впервые и тут же влюбился.
Albanian[sq]
Dje, e kamë parë për herë të parë dhe menjëher jamë dashuruar me të.
Serbian[sr]
Juce sam je video po prvi put i zaljubio sam se istog trenutka.
Turkish[tr]
Onu ilk kez dün gördüm ve görür görmez aşık oldum.