Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوميا20 ساعة في الغرفة النظيفة غشّ فكرة الرجل للكمبيوتر و بيعها إلى شخص آخر
Bulgarian[bg]
20 часа на ден в една стая, крада нечия идея и я продавам на друг.
Bosnian[bs]
20 sati dnevno kradem tude ideje i prodajem trecemu.
Czech[cs]
Dvacet hodin denně prohlížet počítače a krást cizí nápady.
German[de]
Ich hocke 20 Stunden in einem Loch, bescheiße einen Typen um seine Computeridee und verkaufe sie weiter.
Greek[el]
Όλη μέρα έκλεβα ιδέες ενός και τις πουλούσα σε άλλον!
English[en]
20 hours a day in a clean room ripping off a guy's idea for a computer, selling it to somebody else.
Estonian[et]
20 tundi päevas puhastusruumis rebides ühe tüübi arvutiideed, müües seda kellelegi teisele.
Finnish[fi]
20 tuntia päivässä puhtaassa huoneessa - varastamassa jonkun toisen ideaa tietokoneesta, ja myydä se jollekin.
French[fr]
20 heures d'affilée dans une pièce à transformer l'idée d'un type pour la vendre ensuite.
Hebrew[he]
עשרים שעות ביום בחדר נקי מוציא מבחור מידע למחשב, כדי למכור אותו למישהו אחר.
Croatian[hr]
20 sati dnevno kradem tuđe ideje i prodajem trećemu.
Hungarian[hu]
Napi 20 órában lenyúlom valaki ötletét, és eladom másnak.
Italian[it]
e'0 ore al giorno chiuso in una stane'a a fregare le idee informatiche di uno, per poi rivenderle a un altro.
Lithuanian[lt]
20 valandų per dieną, švariame kambaryje, tobulino kažkieno idėją kompiuteriui, kad parduočiau kam nors kitam.
Macedonian[mk]
20 часа на ден да ја бришеш меморијата на некој што имал идеја за компјутери, да му ја продадеш на некој друг...
Norwegian[nb]
20 timer daglig med å stjele en data-idé og selge den til andre.
Dutch[nl]
Twintig uur per dag in een kale ruimte, iemands ideeën stelen... en ze verkopen aan anderen.
Portuguese[pt]
20 horas copiando um projeto de computador para vendê-lo.
Serbian[sr]
20 sati dnevno u sobi za brisanje krađa kompjuterske ideje jednog čoveka i prodaja nekom drugom.
Turkish[tr]
Günde 20 saat... birinin bilgisayar fikrini çalıp başkasına satmak.
Chinese[zh]
這算 什麼 嘛, 1 天 24 小時 待 在 無塵 室裡, 盜取 一個 人 的 電腦 技術, 再 賣 給別 人...