Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النوع الخطأ من الغوص يا رجل
Bulgarian[bg]
Това е друго гмуркане, човече.
Czech[cs]
Spletl jste si potápěčský tým, chlape!
Danish[da]
Du tænker på en anden slags dykkerhold. Hmm.
Greek[el]
Λάθος ομάδα καταδύσεων τότε, δικέ μου.
English[en]
We are not that kind of diver.
Spanish[es]
¡ No hacemos ese tipo de clavados!
Estonian[et]
Valet sorti sukeldujad, mees!
Persian[fa]
نوع اشتباه تيم شيرجه رو مي گي ، پسر!
Finnish[fi]
Vääränlainen sukellusryhmä.
French[fr]
On ne pratique pas ce type de plongeon!
Hebrew[he]
טעות בסוג הנבחרת, בן אדם!
Croatian[hr]
Mi nismo takva vrsta ronilaca.
Macedonian[mk]
Ние не сме такав врста на нуркачи.
Dutch[nl]
Verkeerde soort duikteam, man!
Polish[pl]
Zły rodzaj drużyny nurkującej chłopie!
Portuguese[pt]
Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
Romanian[ro]
Nu suntem săritori din ăia.
Slovak[sk]
Zlý druh potápačského týmu, kámo!
Slovenian[sl]
Ni tako skakanje.
Albanian[sq]
Ke ngatëruar llojin e zhytjes, shoku!
Serbian[sr]
Pogresna vrsta ronilackog ( engl. diving ) tima, covece!
Swedish[sv]
Fel typ av dykningslag.