Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En personbefordring i bus fra et land i Østeuropa gennem Østrigs territorium til en anden medlemsstat pålægges moms i forhold til det tilbagelagte antal kilometer på Østrigs territorium.
German[de]
Eine Beförderung von Personen per Reisebus, die in einem osteuropäischen Land beginnt und über österreichisches Gebiet in einen anderen Mitgliedstaat führt, unterliegt der MwSt nach Maßgabe der auf österreichischem Gebiet zurückgelegten Strecke.
Greek[el]
Μια μεταφορά επιβατών με αυτοκίνητο η οποία ξεκινά από χώρα της Ανατολικής Ευρώπης, διέρχεται από το έδαφος της Αυστρίας με προορισμό άλλο κράτος μέλος, υπόκειται στον ΦΠΑ ανάλογα με τα διανυθέντα χιλιόμετρα στο αυστριακό έδαφος.
English[en]
The carriage of passengers from an East European country through Austrian territory to another Member State is subject to VAT on the basis of the number of kilometres covered on Austrian territory.
Spanish[es]
Un transporte de personas en autocar a partir de un país de Europa del Este pasando por el territorio austríaco para ir hacia otro Estado miembro estará sometido al IVA en función de los kilómetros recorridos en el territorio austríaco.
Finnish[fi]
Jostakin Itä-Euroopan maasta lähtevään linja-autolla tapahtuvaan henkilö kuljetukseen, joka kulkee Itävallan alueen kautta johonkin toiseen yhteisön jäsenvaltioon, sovelletaan arvonlisäveroa Itävallan alueella tapahtuneen kuljetuksen kilometrien perusteella.
French[fr]
Un transport de personnes par autocar partant d'un pays de l'Europe de l'Est, passant par le territoire autrichien, pour aller vers un autre Etat membre, est soumis à la TVA en fonction des kilomètres parcourus sur le territoire autrichien.
Italian[it]
Il trasporto passeggeri effettuato con veicoli a motore a partire da un paese dell'Europa dell'Est, attraverso il territorio austriaco, con destinazione un altro Stato membro, è soggetto all'IVA in funzione dei chilometri percorsi sul territorio austriaco.
Dutch[nl]
Het personenvervoer per autocar vanuit een land van Oost-Europa via het Oostenrijkse grondgebied naar een andere lidstaat is aan de BTW onderworpen in verhouding tot het aantal op Oostenrijks grondgebied afgelegde kilometers.
Portuguese[pt]
Um transporte de passageiros por autocarro de um país da Europa Oriental com travessia do território austríaco e destino a um outro Estado-Membro está sujeito ao IVA em função dos quilómetros percorridos no território austríaco.
Swedish[sv]
En persontransport med buss från ett land i Östeuropa som transiterar österrikiskt territorium på väg till en annan medlemsstat skall betala mervärdeskatt på grundval av det antal kilometer som tillryggaläggs på österrikiskt territorium.