Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تومي ) ، لا أجيد القبلات ، ولكن...
Bulgarian[bg]
Никога не сме се разнежвали, но...
Bosnian[bs]
Tome, mi nismo oni koji bi se ljubili, ali...
Czech[cs]
Tommy, my... my si sice nikdy nedáváme polibky, ale...
Danish[da]
Vi hører ikke til dem, der kysser, men...
German[de]
Wir geben uns zwar sonst nie Küsse, aber...
Greek[el]
Τόμμυ, δεν είμαστε από αυτούς που φιλιούνται, αλλά
English[en]
Tommy, we ain't the kissing kind, but...
Spanish[es]
No somos de darnos besos, pero
Finnish[fi]
Meikäläiset eivät pahemmin suukottele, mutta...
French[fr]
On ne s'embrasse jamais, mais...
Croatian[hr]
Tome, mi nismo oni koji bi se ljubili, ali...
Hungarian[hu]
Tom, mi... nem szoktunk csókot adni, de...
Italian[it]
Non siamo tipi che si baciano spesso, ma...
Norwegian[nb]
Vi er ikke sånne som kysser, men...
Dutch[nl]
We kussen elkaar niet vaak, maar...
Polish[pl]
Tom, nie umiem cię wyściskać wystarczająco serdecznie...
Portuguese[pt]
Não somos dados a beijinhos, mas...
Romanian[ro]
Noi nu suntem dintre cei care se sărută, dar...
Russian[ru]
Том, мы не привыкли целоваться, но...
Serbian[sr]
Tome, mi nismo oni koji bi se ljubili, ali...
Swedish[sv]
Vi brukar inte pussas, men...
Turkish[tr]
Tom, biz.... biz öpüşmekten hoşlanmayız ama..
Chinese[zh]
汤米 , 我们 平时 不 接吻 , 不过...