Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Náhradní náplně do kuličkových per, která se skládají ze špičky a zásobníku na roztok barviva (číslo 9608); naproti tomu zůstávají zařazeny do tohoto čísla obyčejné, inkoustové náplně do běžných plnicích per.
German[de]
b) Ersatzfüllungen für Kugelschreiber, bestehend aus der Schreibspitze und dem Farbbehälter (Pos. 9608); dagegen bleiben einfache, mit Tinte gefüllte Patronen für gewöhnliche Füllfederhalter bei dieser Position.
English[en]
b) Refills for ball point fountain pens comprising the ball point and ink-reservoir (heading 96.08). On the other hand, mere ink-filled cartridges for ordinary fountain pens remain in this heading.
Latvian[lv]
b) lodīšu pildspalvu atkārtoti uzpildāmi serdeņi, kas sastāv no smailes ar lodīti un baloniņa ar tinti (pastu) (pozīcija 9608); turpretī ietilpst ar tinti pildītas patronas parastajām šīs pozīcijas lodīšu pildspalvām.
Polish[pl]
b) końcówek do piór kulkowych wraz z ich wkładami napełnionymi tuszem (pozycja 9608); pozycja obejmuje natomiast zbiorniczki atramentu do zwykłych piór wiecznych;
Slovak[sk]
b) náhradné náplne pre guľôčkové perá s hrotom a zásobníkom náplne (položka 9608); naopak, v tejto položke zostávajú jednoduché atramentom plnené náplne pre obyčajné plniace perá.