Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أريد أن يعود النحل للقيام بما نجيده ، العمل معاً
Bulgarian[bg]
Хубаво ще е ако пчелите правят това, което правят най-добре.
Czech[cs]
To je to, proč se včely musí vrátit zpátky k tomu, co umí nejlíp.
Danish[da]
Det er derfor jeg vil have bier tilbage til hvad de gør bedst.
Greek[el]
Γι'αυτό θέλω να ξαναβάλω τις μέλισσες να κάνουν αυτό που κάνουμε καλύτερα.
English[en]
That's why I want to get bees back to working together.
Spanish[es]
Por eso quiero que las abejas vuelvan a lo suyo, ¡ a colaborar!
Estonian[et]
Sellepärast tahangi viia mesilased tagasi koos töötama.
Finnish[fi]
Siksi haluan mehiläiset tekemään jälleen yhteistyötä.
Hebrew[he]
לכן אני רוצה שהדבורים יחזרו למה שהן מצטיינות בו... עבודת צוות.
Indonesian[id]
Itulah mengapa aku menginginkan para lebah untuk bekerjasama kembali.
Italian[it]
E'per questo che voglio che le api tornino a lavorare assieme.
Macedonian[mk]
Затоа сакам, пчелите да продолжат да го работат, она што најдобро го знаат.
Norwegian[nb]
Derfor vil jeg at biene skal samarbeide igjen
Dutch[nl]
Daarom wil ik ook dat bijen gaan doen wat ze't beste kunnen.
Polish[pl]
... właśnie dlatego chcę by pszczoły wróciły do pracy zespołowej
Portuguese[pt]
Por isso quero que as abelhas... voltem a fazer o que fazem de melhor.
Romanian[ro]
De-asta vreau să fac albinele să muncească din nou împreună.
Albanian[sq]
Prandaj dua që bletët të fillojnë të bëjnë përsëri atë që bëjnë më mirë.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tôi muốn những con ong hãy trở lại làm việc
Chinese[zh]
这 正是 我 想要 叫 蜜蜂 们 回来