Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отзад имам паркиран един шевролет, който се оплаква от коренов канал.
Czech[cs]
Vzadu mám zaparkovaného chevroleta, který má problém s kořenovým kanálkem.
German[de]
Mein Chevy draußen braucht dringend mal'ne Wurzelbehandlung.
Greek[el]
Έχω μια Σεβρολέτ παρκαρισμένη έξω και θέλει σφράγισμα.
English[en]
Well, I got a Chevy parked out back with a serious root-canal problem.
Spanish[es]
Afuera tengo un Chevy que necesita un tratamiento de conducto.
Basque[eu]
Autoa kanpoan daukat hortzetako minarekin.
Finnish[fi]
Parkkipaikalla olisikin Chevy odottamassa juurihoitoa.
French[fr]
J'ai une Chevrolet garée derrière qui a un certain nombre de problèmes.
Croatian[hr]
Imam Chevy parkiran tamo odzadi sa ozbiljnim problemom korijenskog kanala.
Hungarian[hu]
Van egy Chevy-m a parkolóban komoly foggyökérproblémákkal.
Italian[it]
Ho una Chevy parcheggiata dietro con un serio problema di canale radicolare.
Dutch[nl]
Mijn Chevy heeft'n ernstig wortelkanaalprobleem.
Portuguese[pt]
Bem, tenho um Chevrolet estacionado lá atrás com um problema de canal.
Romanian[ro]
Am parcat în spate un Chevy care are o problemă serioasă.
Swedish[sv]
Jag har en Cheva parkerad på baksidan med seriösa rotproblem.