Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зед ме предупреди, че връзката ни не е в интерес на " Мен-Тел ".
Greek[el]
Η Ζεντ μου είπε ότι η σχέση μας δεν ήταν καλή για τη Μεν-Τελ.
English[en]
ZED warned me our relationship was not in the interest of Men-Tel.
Spanish[es]
Zed me advirtió que nuestra relación no favorecía a Men-Tel.
Estonian[et]
Zed hoiatas mind, et meie suhted pole Men-Teli huvidega kooskõlas.
Finnish[fi]
Zed varoitti, ettei suhteemme olisi Men-Telin etujen mukaista.
French[fr]
Zed ma prévenu, notre relation n'est pas dans l'intérêt de Men-Tel.
Hungarian[hu]
Zed figyelmeztett, a Men-Tel nem érdekelt a kapcsolatunkban.
Dutch[nl]
Zed zei al dat onze relatie niet in't belang was van Men-Tel.
Polish[pl]
Zed ostrzegała mnie, że nasz związek szkodzi interesom Men-Telu.
Portuguese[pt]
Zed me avisou que nossa relação não era do interesse da Men-Tel.
Romanian[ro]
Zed m-a avertizat că prietenia noastră nu este în interesul lui Men-Tel.
Swedish[sv]
Zed varnade mig att vår vänskap hade inget intresse för Men-Tel.
Turkish[tr]
Zed, ilişkimizin Men-Tel'in çıkarlarına aykırı olduğu konusunda beni uyarmıştı.