Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to můj bratr stejně jako kterýkoliv muž, který sdílí mou krev.
Greek[el]
Τον είχα σαν αδερφό μου... σαν να ήταν αίμα μου.
English[en]
He was my brother As much as any man who shared my blood.
Spanish[es]
Él era mi hermano tanto como cualquiera que compartiera mi sangre.
Estonian[et]
Ta oli vend, nagu oleks olnud minuga sama verd.
French[fr]
Il était mon frère comme s'il partageait mon propre sang.
Hebrew[he]
הוא היה האח שלי ככל כל אדם ששיתף הדם שלי.
Italian[it]
Era mio fratello, era come se condividessimo lo stesso sangue.
Polish[pl]
Traktowałem go jak brata, chociaż nie łączyły nas więzy krwi.
Portuguese[pt]
Ele era meu irmão, tanto quanto qualquer pessoa com o meu sangue.
Russian[ru]
Он был мне братом, как если бы разделял мою кровь.
Serbian[sr]
Bio mi je brat koliko i svaki čovek koji deli moju krv.
Turkish[tr]
Kanımı paylaşan herhangi birisi gibi o da benim kardeşimdi.