Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن سيّدنا والأسبرطيّين المخيفين جدًّا ؟
Bulgarian[bg]
А не се ли страхувате от спартанците?
Czech[cs]
A co náš pán a mocní Sparťané?
Danish[da]
Hvad med vores herre og de frygtede spartanere?
German[de]
Was ist mit unserem Herrn und den gefürchteten Spartiaten?
Greek[el]
Και τι θα γίνει με τον αφέντη μας και τους Σπαρτιάτες που εμπνέουν φόβο;
English[en]
What of our master and the much-feared Spartans?
Spanish[es]
¿Qué hay de nuestro amo y los tan temidos espartanos?
Estonian[et]
Aga isand ja kardetud spartalased?
Basque[eu]
Zer gertatzen da gure errege eta espartar beldurgarriekin?
Finnish[fi]
Entä herramme ja pelätyt spartalaiset?
French[fr]
Et notre maître, et les redoutables Spartiates?
Hebrew[he]
מה לגבי האדון שלנו והספרטנים מטילי המורא?
Croatian[hr]
Što je s našim gospodarom i moćnim Spartancima?
Hungarian[hu]
Urunk mire jutott a rettegett spártaiakkal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan raja dewa kita dan Pasukan Sparta yang digeruni?
Italian[it]
Che ne è del nostro maestro e dei tanto temuti spartani?
Lithuanian[lt]
Kaip dėl mūsų šeimininko ir grėsmingų spartiečių?
Latvian[lv]
Bet mūsu valdnieks un spartieši?
Norwegian[nb]
Hva med herren vår og de fryktede spartanerne?
Dutch[nl]
Hoe zit het met onze meester, en de gevreesde Spartanen?
Polish[pl]
Co z naszym panem i przerażającymi Spartanami?
Portuguese[pt]
E quanto ao nosso mestre, e os temíveis Espartanos?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu stăpânul nostru şi temuţii spartani?
Russian[ru]
А что же наш властитель и спартанцы?
Slovenian[sl]
Kaj pa bo z našim gospodarjem? In tako opevanimi Špartanci?
Albanian[sq]
Çfarë do bëhet me padronin tonë dhe Spartiatë që frymëzojnë frikë?
Serbian[sr]
Šta je sa našim gospodarom i moćnim Spartancima?
Swedish[sv]
Hur blir det med vår ledare och de fruktade spartanerna?
Turkish[tr]
Peki ya efendimiz ve çok korkulan Spartalılar?