Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.3.1 Регистър на нарушенията, публикуван от министъра на горите 1.3.2 Надлежно нотифицирана покана за доброволно изпълнение при констатиране на всякаква дейност, която противоречи на предписанията на плана за дърводобив 1.3.3 Решение за суспендиране от министъра на горите, ако е приложимо. |
Czech[cs]
1.3.1 Rejstřík přestupků zveřejněný ministerstvem lesního hospodářství; 1.3.2 Řádně oznámená výzva v důsledku zjištění jakékoli činnosti porušující ustanovení plánu obhospodařování; 1.3.3 Případné rozhodnutí o pozastavení činnosti vydané ministerstvem lesního hospodářství. |
Danish[da]
1.3.1 Liste over overtrædelser offentliggjort af skovbrugsministeren 1.3.2 Påkrav, som er behørigt meddelt efter konstatering af en aktivitet, der er i modstrid med, hvad der er foreskrevet i skovplanen 1.3.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren i givet fald |
German[de]
1.3.1 Vom Forstwirtschaftsministerium veröffentlichtes Register der Verstöße 1.3.2 Nach Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften des Forsteinrichtungsplans ordnungsgemäß zugestellte Aufforderung 1.3.3 Gegebenenfalls Entscheidung des Forstwirtschaftsministers über die Aussetzung |
Greek[el]
1.3.1 Μητρώο των παραβάσεων που δημοσιεύονται από το αρμόδιο υπουργείο δασών 1.3.2 Δεόντως αιτιολογημένη προειδοποίηση μετά από διαπίστωση δραστηριότητας αντίθετης προς τις διατάξεις του σχεδίου χωροταξικής διευθέτησης 1.3.3 Απόφαση αναστολής του αρμοδίου υπουργού δασών, κατά περίπτωση |
English[en]
1.3.1 Record of violations published by the Ministry responsible for forests 1.3.2 Formal reminder duly notified following a report on any activity in contravention of the requirements of the management plan 1.3.3 Suspension decision of the Minister responsible for forests, if applicable |
Spanish[es]
1.3.1 Registro de infracciones publicado por el Ministerio de Bosques 1.3.2 Emplazamiento debidamente notificado a raíz de la constatación de toda actividad contraria a las condiciones del plan de ordenación 1.3.3 Decisión de suspensión del Ministro de Bosques, si ha lugar. |
Estonian[et]
1.3.1 Metsanduse eest vastutava ministeeriumi avaldatud rikkumiste register 1.3.2 Nõuetekohaselt edastatud ametlik teatis metsamajandamiskavaga vastuolus oleva tegevuse kindlakstegemise kohta 1.3.3 Metsanduse eest vastutava ministri peatamisotsus (olemasolu korral) |
Finnish[fi]
1.3.1 Metsäasioista vastaavan ministeriön julkaisemat rikkomistilastot 1.3.2 Asianmukaisesti tiedoksiannettu virallinen ilmoitus todetuista metsänhoitosuunnitelman vastaisista toimista 1.3.3 Tarvittaessa metsäasioista vastaavan ministerin päätös keskeyttämisestä |
French[fr]
1.3.1 Sommier des infractions publié par le ministère en charge des forêts 1.3.2 Mise en demeure dûment notifiée suite au constat de toute activité contraire aux prescriptions du plan d’aménagement 1.3.3 Décision de suspension du ministre en charge des forêts, le cas échéant. |
Hungarian[hu]
1.3.1. Az erdészeti ügyekért felelős miniszter által kiadott szabálysértési kimutatás 1.3.2. A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés 1.3.3. Lehetőség szerint az erdészeti ügyekért felelős miniszter felfüggesztési határozata |
Italian[it]
1.3.1 Registro delle infrazioni pubblicato dal ministero delle Foreste 1.3.2 Ingiunzione debitamente notificata a seguito della constatazione di qualsiasi attività in contrasto con le prescrizioni del piano di assestamento 1.3.3 Decisione di sospensione del ministero delle Foreste, se del caso. |
Lithuanian[lt]
1.3.1 Miškų ministerijos skelbiamas pažeidimų registras 1.3.2 Reikalavimas vykdyti įsipareigojimus, apie kurį tinkamai pranešta nustačius bet kokius tvarkymo plane pateiktų nurodymų neatitinkančius veiksmus 1.3.3 Prireikus miškų ministro sprendimas taikyti stabdymo priemones |
Latvian[lv]
1.3.1. Pārkāpumu apkopojums, ko publicējis mežu ministrs 1.3.2. Prasības iesniegšana atbilstīgā kārtībā, ja ir konstatētas darbības, kas ir pretrunā ar mežierīcības plāna norādījumiem 1.3.3. Attiecīgā gadījumā mežu ministra lēmums par darbības apturēšanu |
Maltese[mt]
1.3.1 Reġistru tal-infrazzjonijiet ippubblikat mill-ministeru tal-foresti 1.3.2 Twissija uffiċjali nnotifikata kif dovut wara l-osservazzjoni ta’ kwalunkwe attività kontrarja għall-preskrizzjonijiet tal-pjan ta’ żvilupp 1.3.3 Deċiżjoni ta’ sospensjoni tal-ministeru tal-foresti, jekk ikun il-każ. |
Dutch[nl]
1.3.1 Door de bevoegde overheden gepubliceerde gegevens betreffende overtredingen 1.3.2 Naar behoren betekende ingebrekestelling als gevolg van geconstateerde overtredingen van het beheersplan 1.3.3 Eventueel schorsingsbesluit van de minister voor bosbeheer. |
Polish[pl]
1.3.1 Rejestr naruszeń publikowany przez Ministerstwo Leśnictwa 1.3.2 Należycie doręczone wezwanie do usunięcia uchybienia w wyniku stwierdzenia działalności sprzecznej z wymogami planu urządzania 1.3.3 W stosownym przypadku decyzja o zawieszeniu wydana przez ministra właściwego ds. leśnictwa |
Portuguese[pt]
1.3.1 Registo de infracções publicado pelo Ministério responsável pelas Florestas. 1.3.2 Incumprimento devidamente notificado, na sequência da constatação de actividades contrárias às prescrições do plano de ordenamento. 1.3.3 Decisão de suspensão do Ministro responsável pelas Florestas, se for caso disso. |
Romanian[ro]
1.3.1 Registru al încălcărilor publicat de ministerul responsabil cu administrarea pădurilor 1.3.2 Punere în întârziere notificată corespunzător ca urmare a constatării oricărei activități contrare indicațiilor din planul de amenajare 1.3.3 Decizie de suspendare eliberată de ministrul responsabil cu administrarea pădurilor, dacă este cazul. |
Slovak[sk]
1.3.1 Register prípadov porušení právnych predpisov zverejnený ministerstvom lesného hospodárstva 1.3.2 Riadne zdôvodnená upomienka po zistení akejkoľvek činnosti, ktorá je v rozpore s predpismi lesného hospodárskeho plánu 1.3.3 V relevantných prípadoch rozhodnutie ministra hospodárstva o pozastavení |
Slovenian[sl]
1.3.1 Register kršitev, ki ga objavi ministrstvo za gozdarstvo 1.3.2 Ustrezno priglašen opomin po ugotovitvi kakršne koli dejavnosti, ki je v nasprotju z navodili iz ureditvenega načrta 1.3.3 Odločba o začasnem prenehanju dejavnosti, ki jo po potrebi izda minister za gozdarstvo |
Swedish[sv]
1.3.1 Straffregister offentliggjort av skogsministeriet 1.3.2 Föreläggandet har anmälts i vederbörlig ordning efter konstaterande av alla verksamheter som strider mot utvecklingsplanen 1.3.3 Beslut om tillfällig avstängning från skogsministern i förekommande fall. |