Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويطهو كل طعامه, على الجاروف
German[de]
Und er kocht immer auf einer Schaufel.
Greek[el]
Mαγειρεύει πάvω σ'έvα φτυάρι.
English[en]
And he cooks all his food on a shovel.
Estonian[et]
Ta küpsetab toitu labidal.
Persian[fa]
و تمام غذاهاشو اون جا خودش درست مي کرد
Finnish[fi]
Hän kokkaa ruokansa lapion päällä.
French[fr]
Il cuit sa nourriture dans une pelle.
Hebrew[he]
והוא מבשל את כל האוכל שלו על את.
Croatian[hr]
I peče svu hranu na lopati.
Hungarian[hu]
Egy lapáton készíti a kajáját.
Indonesian[id]
Dan dia memasak semua makanannya di sekop.
Italian[it]
E cucina tutto su un badile.
Latvian[lv]
Un viņš sev gatavo ēdienu uz lāpstas.
Norwegian[nb]
Han lager all maten sin på en spade.
Polish[pl]
I przygotowuje wszystkie posiłki gotując na łopacie.
Portuguese[pt]
Ele cozinha tudo em uma pá.
Romanian[ro]
Şi-şi găteşte toată mâncarea într-o lopată.
Slovenian[sl]
In kuha vso hrano na lopati.
Albanian[sq]
Ai i gatuan ushqimet në lopatë.
Serbian[sr]
Svu hranu sprema na lopati.
Swedish[sv]
Han lagar all sin mat på en skyffel.
Turkish[tr]
Ve o adam bütün yemeklerini kürekte pişiriyor.
Chinese[zh]
他 的 食物 都 是 用 鐵鍬 烹煮