Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت اختاي (هما توأم اصغر مني بسنتين) تبحثان في ادراجي، وتنظران تحت السرير، وتفتشان غرفتي كلها بحثا عن مطبوعات لتأخذاها وترياها لوالديّ.
Danish[da]
Mine søstre (de er tvillinger og to år yngre end jeg) kunne finde på at lede mine skuffer igennem, kigge under sengen og gennemsøge hele værelset for at finde bøger eller blade som de kunne vise mine forældre.
Greek[el]
Οι αδελφές μου (είναι δίδυμες δυο χρόνια νεότερες από μένα) έψαχναν τα συρτάρια μου, κοιτούσαν κάτω από το κρεβάτι και έψαχναν ολόκληρο το δωμάτιο μου για να βρουν βιβλία τα οποία θα μπορούσαν να πάρουν και να δείξουν στους γονείς μου.
English[en]
My sisters (they are twins two years younger than I) would go through my drawers, look under the bed, and search my entire room for literature that they could take and show to my parents.
Spanish[es]
Mis hermanas —unas gemelas dos años más jóvenes que yo— registraban mis gavetas, miraban debajo de la cama y buscaban por todo el cuarto literatura que pudieran llevar a mis padres para mostrársela.
Finnish[fi]
Sisareni (minua kaksi vuotta nuoremmat kaksoset) pitivät tapanaan penkoa laatikoitani, tutkia vuoteeni alusen ja tarkastaa koko huoneeni etsiessään kirjallisuutta, jota he voisivat näyttää vanhemmilleni.
French[fr]
Mes sœurs (des jumelles de deux ans plus jeunes que moi) fouillaient ma commode, inspectaient sous mon lit et passaient toute ma chambre au peigne fin dans l’espoir de trouver des publications pour pouvoir les apporter à mes parents.
Italian[it]
Le mie sorelle (sono gemelle e hanno due anni meno di me) frugavano nei miei cassetti, guardavano sotto il letto e perquisivano tutta la stanza in cerca di letteratura da mostrare ai miei genitori.
Korean[ko]
나의 여동생들(나보다 2살 어린 쌍동이 동생들)은 서적을 찾아서 부모에게 보여 주려고 내 서랍을 뒤지거나, 침대 밑을 살펴보거나, 또는 나의 방 전체를 수색하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Søstrene mine (de er tvillinger og er to år yngre enn jeg) lette gjennom skuffene mine, så under sengen og gjennomsøkte hele rommet mitt for å finne litteratur som de kunne vise til foreldrene våre.
Swedish[sv]
Mina systrar (de är tvillingar och två år yngre än jag) brukade gå igenom mina lådor, titta under sängen och genomsöka hela mitt rum efter litteratur som de kunde ta och visa för mina föräldrar.
Tagalog[tl]
Hahalungkatin ng aking mga kapatid na babae (sila’y kambal at dalawang taóng mas nakababata sa akin) ang aking mga aparador, titingin sa ilalim ng kama, at hahalughugin ang buong silid para sa anumang literatura na makukuha nila at maipakikita sa aking mga magulang.
Ukrainian[uk]
Сестри (близнюки два роки молодші від мене) шарили по шухлядах, дивились під ліжко, шукали літератури по цілій кімнаті, щоб могли взяти й показати її батькам.