Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أقلد صياح الديك, تتأثر دجاجاتي
Bulgarian[bg]
Когато петелът е близо до кокошката, той кукурига от щастие.
Greek[el]
Όταν κακαρίζω τρέμουν οι κλώσσες μου!
English[en]
When I crow, my hens go weak in their little knees!
Italian[it]
Quando faccio il canto del gallo alle mie galline tremano le gambette!
Polish[pl]
Kiedy linii, moje kury go trochę słaby w kolanach!
Portuguese[pt]
Quando eu cantar, minhas galinhas vão tremer nas pernas!
Russian[ru]
Когда я кричу кукареку, у моих куриц слабеют коленки.
Slovak[sk]
Keď ja zakikiríkam, mojim sliepkam sa začnú podlamovať ich slabé kolená!
Serbian[sr]
Kad kukuričem moje koke osećaju slabost u kolenima!
Turkish[tr]
Ben büyüdüğümde, ellerim dizlerimden daha güçsüzdü!