Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلوتي ، أنا عملتُ كل شيء كنتِ كصلصة الشواء
Bulgarian[bg]
Скъпа, направих всичко възможно, дори те пръснах със соса за барбекю.
Czech[cs]
Zkusil jsem všechno, jen jsem po tobě nehodil omáčku.
English[en]
Honey, I did everything but baste you with barbeque sauce.
Croatian[hr]
Dušo, napravio sam sve osim što te nisam zalio sosom.
Hungarian[hu]
Édesem, én próbáltam mindent, épp csak le nem kecsapoztalak.
Portuguese[pt]
Eu fiz de tudo menos jogar molho de churrasco em você
Romanian[ro]
Draga mea, am făcut totul dar nu te-am stropit cu sos de costiţă.