Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan mangelen på et officielt dokument i så henseende, navnlig i forbindelse med forurenende og farlige anlæg, medføre, at afgørelsen bliver ulovlig i henseende til EU-retten?
German[de]
Wird durch das Fehlen eines diesbezüglichen amtlichen Dokuments, insbesondere im Fall von umweltbelastenden und gefährlichen Anlagen, die Entscheidung rechtswidrig, was das Gemeinschaftsrecht angeht?
Greek[el]
Η έλλειψη επίσημου σχετικού εγγράφου, ειδικώς όσον αφορά τις ρυπαίνουσες και επικίνδυνες εγκαταστάσεις, μπορεί να θεμελιώσει τον μη νόμιμο χαρακτήρα της απόφασης έναντι του κοινοτικού δικαίου;
English[en]
Does the absence of any such official document, especially concerning dangerous and polluting installations, render the decision illegal from the point of view of Community law?
Spanish[es]
¿Puede la falta de documento oficial sobre este tema, especialmente sobre instalaciones contaminantes y peligrosas, traer aparejada la ilegalidad de la decisión en función del Derecho comunitario?
Finnish[fi]
Voiko tähän liittyvän virallisen asiakirjan puute, erityisesti jos on kyse saastuttavista ja vaarallisista laitoksista, tehdä päätöksestä laittoman yhteisön oikeuden näkökulmasta?
French[fr]
L'absence de document officiel à ce sujet, notamment concernant des installations polluantes et dangereuses, peut-elle entraîner l'illégalité de la décision au regard du droit communautaire?
Italian[it]
La mancanza di un documento ufficiale in materia, segnatamente concernente gli impianti inquinanti e pericolosi, può comportare l'illegalità della decisione ai sensi del diritto comunitario?
Dutch[nl]
Kan het ontbreken van een officieel document, met name betreffende verontreinigende en gevaarlijke installaties, leiden tot onwettigheid van het besluit uit hoofde van het Gemeenschapsrecht?
Portuguese[pt]
Poderá a inexistência de documento oficial nesta matéria, nomeadamente no que respeita a instalações poluentes e perigosas, acarretar a ilegalidade da decisão face ao direito comunitário?
Swedish[sv]
Kan avsaknaden av ett officiellt dokument, i synnerhet om farliga och förorenande anläggningar, leda till att beslutet betraktas som olagligt inom gemenskapsrätten?