Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kyle Haselden skrev i 1964, som redaktør for bladet The Christian Century: „Enhver ved at søndag formiddag klokken 11 er det tidspunkt i amerikanernes liv hvor der opretholdes den største raceadskillelse.“
German[de]
Kyle Haselden, der Herausgeber der Zeitschrift The Christian Century, schrieb im Jahre 1964: „Jeder weiß, daß am Sonntag morgen um 11 Uhr unter den Amerikanern die größte Rassentrennung besteht.“
Greek[el]
Ο Κάιλ Χάσελντεν, εκδότης της εφημερίδος Ο Χριστιανικός Αιών, έγραψε το 1964: «Όλοι γνωρίζουν ότι η 11η πρωινή της Κυριακής είναι η ώρα που σημαίνει τον μεγαλύτερο διαχωρισμό στη ζωή του Αμερικανού.»
English[en]
Kyle Haselden, as editor of The Christian Century, wrote in 1964: “Everyone knows that 11 o’clock on Sunday morning is the most segregated hour in American life.”
Spanish[es]
En 1964 Kyle Haselden, como director de The Christian Century, escribió: “Todo el mundo sabe que las once de la mañana del domingo es la hora más segregada de la vida norteamericana.”
Finnish[fi]
The Christian Century -lehden toimittaja Kyle Haselden kirjoitti vuonna 1964: ”Jokainen tietää, että kello 11 sunnuntaiaamupäivisin rotuerottelu on kaikkein eniten vallalla amerikkalaisten elämässä.”
French[fr]
Kyle Haselden, éditeur du journal The Christian Century, écrivit en 1964: “Ce n’est un secret pour personne que l’heure où la ségrégation dans la vie américaine est la plus nette est le dimanche matin à onze heures.”
Italian[it]
Kyle Haselden, redattore di The Christian Century, scrisse nel 1964: “Tutti sanno che l’ora della vita americana in cui la segregazione è più sentita sono le 11 di domenica mattina”.
Japanese[ja]
クリスチャン・センチュリー誌の編集者カイル・ハセルデンは1964年にこう書きました,「日曜日朝の11時は,米国人の生活の中で最も人種差別の徹底した時間である」。
Norwegian[nb]
Som redaktør for The Christian Century skrev Kyle Haselden i 1964: «Alle vet at klokken 11 søndag formiddag er den time da raseskillet står sterkest i amerikanernes liv.»
Portuguese[pt]
Kyle Haselden, como editor de The Christian Century (O Século Cristão), escreveu em 1964: “Todo o mundo sabe que 11 horas da manhã de domingo é a hora de maior segregação na vida estadunidense.”
Swedish[sv]
Kyle Haselden, som är redaktör för The Christian Century, skrev år 1964: ”Varenda en vet att klockan 11 på söndag förmiddag börjar den mest segregerade timmen i amerikanernas liv.”
Ukrainian[uk]
Кайл Геселден, редактор журнала Християнська Доба (в анг. мові), писав у 1964 р.: “Усі знають, що одинадцята година в неділю рано є найбільше відокремлена година в американському житті”.