Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نطق بكلمةٍ واحدةٍ في الظلمة: "إلى اللقاء".
Bulgarian[bg]
Той извика една дума в тъмнината: "Чао."
Catalan[ca]
En la foscor va dir una sola paraula: "Adéu."
Czech[cs]
Ve tmě zavolal: „Ahoj.“
Danish[da]
Han råbte ét ord i mørket: "Farvel."
Greek[el]
Είπε μια λέξη στο σκοτάδι: «Γεια».
English[en]
He called out one word in the darkness: "Bye."
Spanish[es]
Dijo una palabra en la oscuridad: "Adiós".
French[fr]
Dans l'obscurité, il a prononcé ces mots : « Au revoir. »
Galician[gl]
Na escuridade, dixo unha palabra: "Adeus".
Hebrew[he]
הוא אמר מילה אחת בחושך: ״ביי. ״
Hungarian[hu]
Egy szót kiáltott vissza a sötétben: "Szia!"
Italian[it]
Gridò una parola nell'oscurità: "Ciao".
Japanese[ja]
暗闇の中で たった一言 こう叫びました 「行ってきます」
Lithuanian[lt]
Tamsoje sušuko vieną žodį: „Viso.“
Dutch[nl]
Hij riep nog één woord in het donker: "Doei."
Polish[pl]
Jedno słowo rzucone w ciemność: ''Pa''.
Portuguese[pt]
Ele disse uma só palavra na escuridão: "Adeus."
Russian[ru]
Он лишь выкрикнул из темноты: «Пока».
Slovak[sk]
Do tmy zakričal iba jedno slovo: „Ahoj.“
Swedish[sv]
Han ropade ut ett ord i mörkret: "Hejdå."
Turkish[tr]
Karanlıkta tek bir kelime söyledi: "Hoşçakal."
Ukrainian[uk]
Він кинув одне слово в темряві: "Прощавай".
Chinese[zh]
我最後一次聽到我仔把聲 佢出緊前門 去返學 門口好黑,佢就講咗一個字 「拜。」