Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид това, че една трета от всички отпуснати заеми имат високо съотношение Кр/Ст и че в бъдеще цените на жилищата може да се адаптират, някои домакинства могат да изпитат негативен ефект върху благосъстоянието.
Czech[cs]
S ohledem na skutečnost, že třetina všech poskytnutých úvěrů má vysoký poměr LTV a že v budoucnu může dojít ke změně cen obytných nemovitostí, mohou některé domácnosti pocítit negativní efekt bohatství.
Danish[da]
Da en tredjedel af alle lån har en høj belåningsprocent, og boligpriserne kan ændre sig i fremtiden, vil nogle husholdninger kunne få en negativ formueværdi.
German[de]
Angesichts des Umstands, dass ein Drittel aller gewährten Kredite eine hohe Beleihungsquote aufweist und sich die Wohnimmobilienpreise künftig anpassen könnten, ist es möglich, dass einige Privathaushalte mit einem negativen Vermögenseffekt konfrontiert werden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι το ένα τρίτο όλων των χορηγηθέντων δανείων έχουν υψηλό δείκτη LTV και ότι μελλοντικά οι τιμές των κατοικιών ενδέχεται να προσαρμοστούν μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον πλούτο ορισμένων νοικοκυριών.
English[en]
Given that a third of all loans granted have a high LTV ratio and that in the future house prices could adjust, some households may experience a negative wealth effect.
Spanish[es]
Puesto que un tercio de los préstamos concedidos presentan una ratio LTV elevada y que los precios de la vivienda podrían ajustarse en el futuro, algunos hogares podrían encontrarse con patrimonios negativos.
Estonian[et]
Kuivõrd antud laenudest kolmandik on kõrge LTV suhtarvuga ning tulevikus võib aset leida eluasemehindade korrektsioon, võib mõnede kodumajapidamiste varade väärtus osutuda negatiivseks.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että kaikista myönnetyistä lainoista kolmanneksella on korkea luototusaste ja että asuntojen hinnat saattavat laskea tulevaisuudessa, joidenkin kotitalouksien varallisuus saattaa kääntyä negatiiviseksi.
French[fr]
Sachant qu’un tiers de l’ensemble des prêts accordés ont un ratio LTV élevé et qu’un ajustement, des prix des logements pourrait intervenir dans le futur, le patrimoine de certains ménages pourrait s’en trouver déprécié.
Croatian[hr]
Budući da trećina svih odobrenih kredita ima visoki LTV omjer te da u budućnosti može doći do prilagodbe cijene stambenih objekata, u odnosu na neka kućanstva može nastati negativan učinak na bogatstvo.
Hungarian[hu]
Mivel az összes nyújtott hitel harmada magas LTV-aránnyal rendelkezik, és a jövőben a lakóingatlanárakat kiigazíthatják, néhány háztartás vagyoni helyzete romolhat.
Italian[it]
Dato che un terzo di tutti i prestiti concessi presenta un rapporto LTV elevato e che in futuro i prezzi delle abitazioni potrebbero essere oggetto di aggiustamenti, alcune famiglie possono subire un effetto negativo in termini di ricchezza.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad trečdalio visų suteiktų paskolų LTV santykis yra aukštas ir kad ateityje būsto kainos gali koreguotis, kai kurie namų ūkiai gali patirti neigiamo turto poveikį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka trešdaļa no visiem piešķirtajiem kredītiem ir ar augstu LTV rādītāju un to ka nākotnē mājokļu cenas varētu pielāgoties, dažas mājsaimniecības var saskarties ar negatīvu ietekmi uz labklājību.
Maltese[mt]
Peress li terz tas-selfiet kollha mogħtija għandhom proporzjon LTV għoli u peress li fil-futur il-prezzijiet tad-djar jistgħu jaġġustaw, xi unitajiet domestiċi jistgħu jesperjenzaw effett ta’ ġid negattiv.
Dutch[nl]
Aangezien een derde van alle verstrekte leningen een hoge LTV-ratio heeft en de toekomstige huizenprijzen kan worden aangepast, kunnen sommige huishoudens een negatief welvaartseffect ondervinden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że jedna trzecia wszystkich udzielonych kredytów ma wysoki wskaźnik LTV oraz że w przyszłości ceny nieruchomości mieszkalnych mogą podlegać korekcie, niektóre gospodarstwa domowe mogą doświadczyć ujemnego efektu majątkowego.
Portuguese[pt]
Dado que um terço do total de empréstimos concedidos apresenta um rácio LTV elevado e que, no futuro, os preços da habitação poderão ajustar-se, o património de algumas famílias pode ser afetado negativamente.
Romanian[ro]
Întrucât o treime din toate creditele acordate au un raport LTV ridicat, iar în viitor prețurile locuințelor s-ar putea ajusta, anumite gospodării ale populației ar putea suferi un efect negativ asupra avuției.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že jedna tretina zo všetkých poskytnutých úverov má vysoký pomer LTV a že ceny nehnuteľností sa môžu v budúcnosti upraviť, niektoré domácnosti môžu pocítiť negatívny dosah bohatstva.
Slovenian[sl]
Glede na to, da ima tretjina vseh odobrenih posojil visoko razmerje LTV in da bi se lahko cene stanovanj v prihodnosti prilagodile, bodo morda nekatera gospodinjstva čutila negativen učinek na premoženje.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att en tredjedel av alla lån som beviljas har en hög LTV-kvot och att huspriserna i framtiden kan komma att falla, kan vissa hushåll komma att utsättas för negativa förmögenhetseffekter.