Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوّرنا معلومات من شأنها كشفه أمام حكومته
Bulgarian[bg]
Разработихме донос, който би го компроментирал пред собственото му правителство.
Catalan[ca]
Hem elaborat informació que el comprometria amb el seu propi govern;
Czech[cs]
Vytvořili jsme zprávu, která by jej mohla kompromitovat v očích jeho vlastní vlády.
Danish[da]
Vi fandt information, der kan kompromittere ham... hos hans egen regering.
German[de]
Wir haben Informationen, die seine eigene Regierung gegen ihn aufbringen würden.
English[en]
We've developed information that would compromise him with his own government;
Spanish[es]
Hemos desarrollado información que lo comprometería con su Gobierno;
Estonian[et]
Me kogusime infot, mis ohustaks teda tema enda riigi poolt.
Finnish[fi]
Meillä on tietoa, joka vaarantaisi hänet.
French[fr]
On a trouvé des informations qui pourraient le compromettre auprès de son propre gouvernement;
Hebrew[he]
השגנו מידע שיגרום לו להסתבך עם הממשלה שלו;
Indonesian[id]
Kami menemukan informasi yang akan membahayakan dirinya terhadap pemerintahnya sendiri,..
Italian[it]
Abbiamo raccolto delle informazioni che lo comprometterebbero col suo governo.
Macedonian[mk]
Најдовме информации кои ќе го загрозат во неговата влада;
Dutch[nl]
Omdat we hem anders in problemen brengen met zijn eigen regering.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos informação que o comprometeria com o seu governo.
Romanian[ro]
Am dezvoltat informaţii care l-ar compromite în faţa propriul său guvern;
Russian[ru]
Мы добыли улики, которые могли бы скомпроментировать его перед его же правительством.
Swedish[sv]
Vi har känslig information om honom.
Turkish[tr]
Kendi hükümetine sırt çevirmesini sağlayacak bir bilgiye ulaştık.