Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) De offentlige arbejdsformidlingskontorer bør spille en vigtig rolle i forbindelse med forebyggelse og aktivering, og når det gælder om dels at identificere, hvilke lokale muligheder for beskæftigelse der findes, dels at få de lokale arbejdsmarkeder til at fungere bedre.
German[de]
(11) Zur Gewährleistung eines gut funktionierenden lokalen Arbeitsmarktes sollte den öffentlichen Arbeitsverwaltungen bei der Prävention und der Aktivierung wie auch bei der Ermittlung von Beschäftigungsmöglichkeiten auf lokaler Ebene eine wichtige Rolle zukommen.
Greek[el]
(11) Οι δημόσιοι οργανισμοί απασχόλησης πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην πρόληψη και στην ενεργοποίηση όπως και στον εντοπισμό των ευκαιριών για απασχόληση σε τοπικό επίπεδο και για την καλύτερη λειτουργία της τοπικής αγοράς εργασίας.
English[en]
(11) Public employment services should play an important role in prevention and activation as well as in the identification of local employment opportunities, to achieve a better functioning of the local labour market.
Spanish[es]
(11) Los servicios públicos de empleo deben desempeñar un papel importante en la adopción de medidas de prevención y de activación, así como en la identificación de las posibilidades locales de empleo, con objeto de mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo local.
Finnish[fi]
11) Julkisilla työvoimapalveluilla olisi oltava keskeinen asema ennaltaehkäisyssä ja aktivoinnissa samoin kuin paikallisten työllistämistilaisuuksien kartoittamisessa ja paikallisten työmarkkinoitten toiminnan paremmaksi toteuttamiseksi.
French[fr]
(11) Les services publics de l'emploi doivent jouer un rôle important dans la prise de mesures préventives et actives et dans l'identification des possibilités d'emploi au niveau local afin d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi local.
Italian[it]
(11) I servizi pubblici per l'occupazione devono svolgere un importante ruolo di prevenzione e promozione, nonché individuare le opportunità di lavoro locali e favorire un migliore funzionamento del mercato del lavoro locale.
Dutch[nl]
11) De overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening moeten een belangrijke rol spelen bij preventie en activering en bij de vaststelling van plaatselijke werkgelegenheidsmogelijkheden, om tot een verbetering van de werking van de plaatselijke arbeidsmarkt te komen.
Portuguese[pt]
(11) Os Serviços Públicos de Emprego devem desempenhar um papel importante na prevenção e activação, bem como na identificação de oportunidades locais de emprego, com vista ao melhor funcionamento do mercado de trabalho.
Swedish[sv]
(11) De offentliga arbetsförmedlingarna bör ha en viktig roll när det gäller förebyggande och aktiverande åtgärder och när det gäller att tillvarata lokala möjligheter till syssel sättning så att den lokala arbets marknaden fungerar bättre.