Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يتوقّع حدوث هذا ؟
Bulgarian[bg]
Кой можеше да предвиди, че това ще се случи?
Czech[cs]
Kdo mohl čekat, že se to stane?
Danish[da]
Hvem kunne have vidst det?
German[de]
Wer hätte das auch schon ahnen können?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει;
English[en]
Who could've possibly seen it coming?
Spanish[es]
¿Quién podía verlo venir?
Persian[fa]
کي مي تونست اين اتفاق رو پيش بيني کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka olisi voinut tietää niin käyvän?
French[fr]
Personne n'aurait pu prévoir ça.
Hebrew[he]
מי יכול היה לצפות את זה?
Croatian[hr]
Nisi mogao predvidjeti šta će se desiti?
Hungarian[hu]
Ki gondolhatta volna, hogy ez lesz?
Italian[it]
Chi avrebbe potuto prevederlo?
Georgian[ka]
ნვ მჲზვქვ ეა ოპვეგთეთქ ქრჲ ვ ჟვ ჟლსფთ?
Norwegian[nb]
Hvem kunne forventet dette?
Dutch[nl]
Wie had het kunnen zien aankomen?
Polish[pl]
Nikt nie mógł tego przewidzieć.
Portuguese[pt]
Quem podia imaginar?
Serbian[sr]
Nisi mogao predvidjeti šta će se desiti?
Swedish[sv]
Vem kunde ha förutsett det?