Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter udloebet af de tre aar forbliver sektionens permanente medlemmer i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller deres tjenesteperiode er fornyet .
German[de]
Nach Ablauf der drei Jahre üben die ständigen Mitglieder der Fachgruppe ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ersetzung oder Wiederernennung weiter aus .
Greek[el]
Μετά τη λήξη της περιόδου των τριών έτων, τα μόνιμα μέλη του τμήματος παραμένουν εν ενεργεία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους .
English[en]
After expiry of the three-year period, permanent members of the Section shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
Spanish[es]
miembros permanentes de la Sección seguirán en funciones hasta que sean reemplazados o se renueve su mandato.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden jakson päättymisen jälkeen jaoston pysyvät jäsenet pysyvät toimessa, kunnes jäsenen tilalle nimitetään uusi jäsen tai jäsenten toimikausi uusitaan.
French[fr]
l'expiration de la période de trois ans, les membres permanents de la section restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat .
Italian[it]
Al termine del triennio, i membri permanenti della sezione rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.
Dutch[nl]
Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de permanente leden van de Afdeling in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .
Portuguese[pt]
No termo do período de três anos, os membros permanentes da secção permanecem em funções até serem substituídos ou reconduzidos nas suas funções.
Swedish[sv]
Efter utgången av de tre åren skall sektionens permanenta medlemmar vara kvar på sina poster tills de ersätts eller tills deras mandat förnyas.