Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Живите членове се вслушват в Духа, който дава живот на духовността.
Cebuano[ceb]
Ang aktibo nga mga miyembro maminaw og maayo sa Espiritu, nga naghatag og kinabuhi sa espirituhanong bahin sa tawo.
Czech[cs]
Živí členové dbají Ducha, který oživuje jejich vnitřní život.
Danish[da]
Levende medlemmer retter sig efter Ånden, som fornyer livet indefra.
German[de]
Ein lebendiges Mitglied achtet auf den Geist, der das Innere belebt.
Greek[el]
Τα ζωντανά μέλη ακούν προσεκτικά το Πνεύμα, το οποίο επιταχύνει το πνευματικό τμήμα της ζωής τους.
English[en]
Living members give heed to the Spirit, which quickens the inner life.
Estonian[et]
Elavad liikmed kuuletuvad Vaimule, mis muudab nad sisemiselt elavaks.
Finnish[fi]
Elävät jäsenet ottavat varteen Hengen, joka elävöittää sisäisen elämän.
Fijian[fj]
O ira na lewenilotu bula voli era vakatudaliga ki na Yalotabu, ka sa vakusara na bula eloma.
French[fr]
Les membres vivants prêtent attention à l’Esprit qui vivifie l’homme intérieur.
Croatian[hr]
Živući članovi slušaju Duha, koji ubrzava unutarnji život.
Hungarian[hu]
Az élő egyháztagok odafigyelnek a Lélekre, aki felserkenti a belső létet.
Indonesian[id]
Anggota yang hidup mengindahkan Roh, yang menghidupkan kehidupan rohani.
Italian[it]
I membri viventi prestano ascolto allo Spirito che ravviva la loro vita interiore.
Japanese[ja]
生ける教会員は,内なる命を生かす御霊に従い,絶えずその導きを求め,力を求めて祈り,さまざまな障害を克服します。
Korean[ko]
살아 있는 회원은 내면의 생명을 깨어나게 해 주는 영에 주의를 기울입니다.
Lithuanian[lt]
Gyvieji nariai paiso Dvasios, atgaivinančios vidinį gyvenimą.
Latvian[lv]
„Dzīvie” Baznīcas locekļi uzklausa Garu, kas paplašina viņu garīgo pasauli.
Polish[pl]
Żywi członkowie dają posłuch Duchowi, który pobudza życie duchowe.
Portuguese[pt]
Os membros vivos atentam para o Espírito, que vivifica a vida interior.
Romanian[ro]
Membrii vii dau ascultare Spiritului care însufleţeşte latura spirituală a vieţii lor.
Russian[ru]
Живые члены Церкви внимают Духу, и это ускоряет их внутреннюю жизнь.
Samoan[sm]
O tagata ola o le ekalesia e gauai atu i le Agaga, lea e segia ai le ola faaleagaga.
Swedish[sv]
Levande medlemmar ger akt på Anden, som levandegör det inre livet.
Tagalog[tl]
Ang buhay na mga miyembro ay sumusunod sa Espiritu, na nagpapasigla sa kanilang espirituwalidad.
Tongan[to]
Ko e kāingalotu mo‘uí ‘oku talangofua ki he Laumālié, ‘a ē ‘okú ne fakaake ‘a e mo‘ui ‘i lotó.
Tahitian[ty]
E pee te mau melo ora i te Varua, o te faaora nei i te ora roto.
Ukrainian[uk]
Живі члени Церкви прислухаються до Духа, Який оживлює їхнє внутрішнє життя.