Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان مسار الجدار العازل والارتفاع الشديد في أسعار الإيجارات عاملان هامان عرّضا الكثير من المقدسيين لخطر فقدان وضع إقامتهم الدائمة، وقد وجدوا أنفسهم يعيشون شرق الجدار العازل.
English[en]
The routing of the wall and the steep rise in rental prices were two important factors that placed many Jerusalemites at risk of losing their permanent residency status as they found themselves living to the east of the wall.
Spanish[es]
El trazado del muro y la fuerte subida de los precios de los alquileres eran dos factores importantes que ponían a muchos jerosolimitanos en peligro de perder su residencia permanente, dado que vivían al este del muro.
French[fr]
Le tracé du mur et la forte augmentation des loyers ont été deux facteurs importants faisant peser sur les Palestiniens de Jérusalem la menace de perdre leur statut de résident permanent du fait qu’ils se trouvent vivre à l’est du mur.
Russian[ru]
Главные причины, по которым многие иерусалимцы рискуют потерять свой статус постоянного жителя в связи с проживанием к востоку от стены — линия прохождения стены и резкое повышение цен на аренду жилья.
Chinese[zh]
隔离墙行经的路线以及租房价格的骤然上涨是令许多耶路撒冷人有可能失去永久居留地位的两个主要因素,因为他们发现自己生活在隔离墙以东。