Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erkender Kommissionen under henvisning til de døde oddere i Skotland og Cornwall, at snarer uden låsemekanisme er en »ikke-selektiv« fangstmetode?
German[de]
Betrachtet die Kommission vor dem Hintergrund der toten Otter in Schottland und Cornwall die Verwendung von Schlingen ohne Verschluss als eine „nicht-selektive“ Fangmethode?
Greek[el]
Με βάση τα στοιχεία της θανάτωσης βιδρών στη Σκοτία και την Κορνουάλη, συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι οι βρόχοι χωρίς περίσφιξη αποτελούν ένα «μη επιλεκτικό» μέσο σύλληψης;
English[en]
On the evidence of otter deaths in Scotland and Cornwall, would the Commission agree that non-locking snares are a ‘non-selective’ means of trapping?
Spanish[es]
Habida cuenta de la evidencia que representa la muerte de nutrias en Escocia y Cornualles, ¿convendrá la Comisión en que las trampas sin cepo constituyen un medio «no selectivo» de captura?
Finnish[fi]
Koska saukkokuolemista Skotlannissa ja Cornwallissa on todisteita, kysyn komissiolta, onko se yhtä mieltä siitä, että ansalangat ovat ”valikoimaton” pyyntimenetelmä?
French[fr]
Compte tenu de la mort de loutres en Écosse et en Cornouailles, la Commission admet-elle que les collets dépourvus de dispositif de blocage constituent un mode de capture «non sélectif»?
Italian[it]
Con riferimento agli esemplari di lontra deceduti in Scozia e in Cornovaglia, concorda la Commissione che i lacci privi del dispositivo di arresto costituiscono un mezzo di cattura «non selettivo»?
Dutch[nl]
Is de Commissie, daar er in Schotland en Cornwall immers otters gedood zijn, het met mij eens dat niet-sluitende strikken een „niet-selectieve” vangstmethode vormen?
Portuguese[pt]
Com base nas provas existentes sobre o abate de lontras na Escócia e na Cornualha, subscreverá a Comissão o ponto de vista segundo o qual as armadilhas de laço sem travão são um meio de captura «não selectivo»?
Swedish[sv]
Anser kommissionen, mot bakgrund av de döda uttrarna i Skottland och Cornwall, att levandefångstfällor utgör en väsentlig del av en icke-selektiv fångstmetod?